LA los 
Coniferæ. CoNIFÈRES. Zapfenfrüchtler. 
97. Pinus syzvesTris, L. Pin commun, P. sylvestre, P. de 
Genève, P. de Russie, P. de Riga, Pin de mâture, Pinasse. 
Gemeine Kiefer, Führe. — Arbre de 20 à 30 m., à écorce ordi- 
nairement roussàtre, fendillée; à f. raides, fasciculées par deux, 
glauscescentes, de 3 à 9 em., semi-cylindriques, persistantes; 
à fl. mâles en chatons, en avril, mai; à fr. en cônes brun chà- 
tain mat, mürissant la deuxième année. Croît partout, sur le grès 
vosgien, le gneiss, le granit, jusqu’à 1200 m. d'altitude. Propre 
à l'isolement, en terre siliceuse, de préférence. 
98. Pinus PumILIO, Gmel. Hænk. (P. Mueaus, Scop.). Pin de 
montagne, P. nain, Torche-pin. Zwerg-Kicfer, Krummholz- 
Kiefer, Bergführe, Legfôhre, Knicholz, Latsche. — Arbre moins 
élevé, à branches courbées ou ascendantes; à écorce grisätre ; 
à f. vert franc; à fl. en mai; à fr. en cônes dressés, un peu plus 
gros, brun lustré. Croît dans les Vosges, au-dessus du Lac Noir, 
au Champ-du-Feu et sur les hauteurs marécageuses des Vosges 
centrales. Propre à l'isolement, à l’enrochement, en terre 
siliceuse. 
99. ABIES PECTINATA, D.C. (ABIES ALBA, Mill., P. Apres, 
Duroi.). Sapin, S. argenté, S. blanc, S. à feuilles d'If, S. en 
peigne. Edel-Tanne, Weiss-T., Schwurz-T. — Arbre de 30 à 
40 w., à tronc pyramidé développé; à f. en aiguilles planes, 
inférieurement marquées de deux stries blanches, en-dessus 
vert foncé, ordinairement disposées sur deux rangs; à fl. en 
mai ; à fr. en cônes droits, longs de 9 à 12 cm., larges de 8 à 
4 cm., à écailles tombant en octobre. Croît jusqu’à 1300 m. 
d'altitude, mais surtout entre 600 et 900 m. Propre à l’isole- 
ment, mais de culture difficile dans la plaine, même en terre de 
bruyère. | 
100. Picea ExcELSA, Link. (P. VULGARIS, Lk., ABIES EXCELSA, 
D.C. Poir., P. Prcea, Duroi., P. ExceLsA, Link.). Épicéa, Pesse, 
Sapin commun, S. de Norvège, Faux-Sapin. Fichte, Rothianne, 
Pechtanne, Schwarztanne, Kreuztanne. — Arbre à écorce 
roussàtre ; à rameaux pendants de chaque côté des branches; 
