— 39394 — 
dans les herbes au bord de l’eau. — T. glottis, Bechst. Le che- 
valier aboyeur, grünfussige Wasserläufer, de passage en au- 
tomne, venant des contrées boréales. 
Limosa. Limosa melanura, Leisler. La barge à queue noire, 
schwarzschwänzige Sumpfiäufer, de passage accidentel en mars. 
— L. rufa, Briss. La barge rousse, rostrothe Sumpfläufer, de 
passage accidentel en septembre, venant des côtes de la mer 
Baltique et du nord de l’Europe. 
SCOLOPAx. Scolopax rusticola, Linné. La bécasse commune, 
Waldschnepfe, sédentaire d’avril en septembre dans les mon- 
tagnes, de passage régulier Le long du Rhin et de VIII pendant 
les mois d'octobre et de mars. Habite les bois humides. — 
S. major, Linné. La double bécassine, grosse Sumpfschnepfe, 
de passage accidentel en octobre et en mars; habite les marais 
et les terres humides du nord. — S. gallinago, Linné. La bécas- 
sine ordinaire, Heerschnepfe, sédentaire d'avril en octobre, ha- 
bite les lieux humides. — $S. gallinula, Linné. La bécassine 
sourde, de passage régulier en octobre, indigène dans les marais 
de la Pologne et de la Finlande. 
Razzus. Rallus apuaticus, Linné. Le ràle d’eau, Wasserralle, 
sédentaire, niche dans les prairies humides et au milieu des 
jones au bord de l’eau. 
GALLINULA. Gallinula rex, Lath. Le râle des genêts ou roi 
de cailles, Wachtelkünig, sédentaire d'avril en septembre, dans 
les taillis et les hautes herbes, près des eaux. — G. chloropus, 
Lath. La poule d’eau, graufussige Rohrhuhn, sédentaire, niche 
dans les roseaux au bord de l’eau. — G. porzana, Lath. La ma- 
rouette, punkiirie Rohrhuhn, sédentaire d'avril en septembre, 
niche au milieu des jones et des roseaux.— G. pusillu, Bechst. La 
poule d’eau poussin, kleine Rohrhuhn, paraît sédentaire et niche 
également dans les roseaux et les Jones le long des cours d’eau. 
Furicura. Fulicula atra, Linné. La foulque ou morelle, 
schwarze Wasserhuhn, habite les lacs et les marais, nichant 
dans les roseaux et Les jones. 
Ponrcers. Podiceps cristatus, Lath. Le grèbe huppé, Hauben- 
lappentaucher, sédentaire de novembre en février et passe l'été 
