— 199 — 
d'Aryn. Il Golfo Sabeo fu sempre visibile come striscia oscura e ben marcata, di 
colore azzurro-grigio. Il 20 febbraio fu veduto anche il serpertiro, cioè il prolun- 
gamento di tale striscia intorno all’ estremità orientale della Terra di Deucalione, 
quale si osserva in alcuni disegni di Kaiser (SS. 172, 322, 450, 487). 
591. I due oggetti prominenti in questa parte del pianeta entro terra sono l’ Eu- 
frate ed il Phison; i quali mostrarono nelle loro mutazioni d'aspetto un notevole 
parallelismo. L'uno e l’altro furon sempre visibili e nell'aria buona e anche nella 
mediocre, dal principio di Dicembre alla fine di Marzo. Trascrivo qui direttamente 
dal Diario le osservazioni fatte in sufficienti condizioni d’ atmosfera. 
Gennaio 9, 6% 42% siderali: Phison benissimo veduto, Oronte indubitabile, come pure 1’ Eu- 
frate. — Gennaio 10, 68 38%: Phison certo, benchè non si possa dire se sia semplice o doppio: 
Eufrate pure ben visibile: le foci di esso e del Phison nel Golfo Sabeo paiono distinte, e se ne do- 
vrebbe concludere che le duplicazioni loro non sono visibili, almeno nella forma del 1882. 72 30: 
Tanto l’uno che l’altro sono striscie leggere, che paiono anche un po’ larghe; ma della duplicità 
non è lecito affermar niente. 8% 50: Il confronto dell'aspetto dell’Indo e del Gehon con quello 
dell'Eufrate e del Phison mi fa pensare alla possibilità che questi ultimi formino due duplicazioni 
strettissime, ma non si può affermar niente. 9® 2%: Magnifico momento, durante il quale credo di 
aver ravvisato in Eufrate se non la duplicità, almeno l’aspetto di una linea risolubile e non risoluta. 
È largo, e il confluente col Phison nel Golfo Sabeo si fa congiunto e non diviso. 
Febbraio 13, 7% 29%: Veduto benissimo 1° Eufrate ed il Phison; sì l'uno che l’altro mi paiono 
affatto semplici: hanno la forma di linee molto delicate, convergenti verso l’alto in una foce comune 
nel Golfo Sabeo. — Fe2braio 18, 8h 15%: Eufrate e Phison veduti, ma in confuso: immagine non 
buona. — /edbraio 19, SB. 24%: Veduto il Phison, Eufrate meno bene; aria non molto buona. — 
Febbraio 20, 10% 6%: Ho un gran sospetto che il Phison sia di nuovo doppio; eppur pochi giorni 
fa ho creduto di vederlo distintamente semplice. Dell’ Eufrate son quasi certo che è doppio; ier 
l’altro era semplice certamente. La duplicità sarebbe appunto come due anni fa, e 1’ Eufrate sarebbe 
una geminazione un poco più larga e più facile che il Phison. Questo sospetto per l’ Eufrate confina 
colla certezza .... Ho guardato l’ Astusape, e mi pare una linea sottile e semplice: così pure il Proto- 
nilo. Niente pare doppio nel resto del disco. Solo Phison ed Eufrate mostrano l’aspetto ciascuno di due 
linee che stan per confondersi in una... La figura del Lago Ismenio con due lobi fa capire la corrispon- 
denza di essi lobi coi due Eufrati; ciascun lobo o nucleo corrisponde ad un Eufrate. Io non ho più 
alcun dubbio. Questi due lobi si vedono benissimo anche adesso... . . 10% 35: altro momento buono 
in cui la duplicità di Eufrate è confermata senz'altro. Stimo che l’ intervallo dei 2 Eufrati sia !/#, al 
più ‘/s dell'Eufrate stesso; press’ a poco uguale all'intervallo dei due corni del Golfo Sabeo. — 
Febbraio 21, 9» 8%; Il Phison, che si vede benissimo tutto intiero, par doppio: se lo è, l'intervallo è 
molto minore (forse la metà) di quello indicato sulla carta del 1882. L’ Eufrate poi già si vede tutto 
doppio, e il Lago Ismenio pare una chitarra come ieri. . ... 10% 1%: sarei di parere, che i due 
Kufrati continuano sotto il Lago Ismenio verso il polo boreale. Cosa da verificare con immagine 
migliore; adesso vi è molta diffusione . . . . Nel luogo dove il Tifonio traversa Phison ed Eufrate 
doppi, questi sono già disimpegnati l’uno dall’ altro: credo anche, che in alto le 2 bocche di Phison 
orientale e di Eufrate occidentale nel Golfo Sabeo sono separate da intervallo maggiore che 1° anno 
1882. Ma pur troppo lo stato dell'immagine non permette più così delicate inquisizioni. 
Marzo 14, 5° 45%: aria ottima. Visto 1° Eufrate, ma troppo vicino al lembo sinistro: si prolunga 
al di sotto del Lago Ismenio. — Marzo 15, 5® 8m: Medesima osservazione. — Marzo 16, 5h 162: 
Medesima osservazione. — Marzo 17, 6% 5®: Visto Phison e Evfrate. Credo che quest’ultimo è 
sempre doppio, e così pure il suo prolungamento inferiore al Lago Ismenio. — Marzo 18, 5h 300: 
Vedo bene il Phison, di cui la duplicità è dubbia. Quella di Eufrate non si vede direttamente, ma 
si conclude da ciò che si vede. — Marzo 19, 6h 42: Ved» distintamente 1’ Eufrate doppio, e più 
distintamente ancora la parte sotto il Lago Ismenio, doppia ancor essa . . ... 6h 442: Di nuovo 
vedo doppio tutto 1’ Eufrate sotto e sopra il Lago Ismenio (cioè 1’ Eufrate e 1’ Arnon: vedi qui appresso 
