.RJL . ExpanfiSclhvarummirabili. — 75 
paraphrafi hunc locum reliquit bx Inferpretes plané aliorfum abeunt;derefrizerio, 
jneício quojoquentes. — v/z4ta;omifsà expanfione quam textus haber, alió verbo fi- 
nem optime exprimit ;' j« fecaveruzt eas per gyrumcaftrorim , quafi rU cffctver- 
bum quoddam ezephaticum eu praegnans , ut quidam vocant;quod actionem & finem 
fcueffe&tum expanfionis fimulincluderet; at /Aicar/o deloeuftis tantütm veré dicitur. 
4 Malvendz nugas; qui fcribit: Vivas captas ex panderunt in. [Girpeis caveis, in men[em 
3 zutrientés &G.. invitus per tzdium refero. " Fremellius & Junius: compefite expan- 
derunt eas fibi circacaffra 5; Videntur Interpretesiftihic refpexiffe Rabbinos, qui de — 
. lineis & areolisnugantur;ut paulóante diximus. ^ At conftructio verbi finiti cum fuo. 105,8 
infinito evidentiam & certitudinem denotat,nusquam (fi bene memini ) cozpofrrionem 
feu elegautem di[hofitionem.:. Yd vetó obfervant Grammatici,fi Infinitivus poftpona- 
wuruthíc, frequeztasionem feu continuatiomez fignificari. Itaque.bene Caftalio: 
6 quas pa[fum circum caffra exponebant: Ex Judaism paraphraf? [na Germanica pro foeminis 
concinnata 2 pEvn f£» o92075. (viti ó ^5 Lino fiewwarett verfpreyt *:oou(fc 
45au(fett: h. e. aff gut zeutfco: €Oievurodm auf tebreitet bice vitio oat 
Tin noterfabiíeolicen $5auf(fetts - Sané Synagoga Judaica PLaf/zos velaliasaves | 
( qualescanque demum ez fuerint) in mentehabens , expanfionem iftam minime 
capere poteft, quamobrem Rabbini intrepide corrigunt textum , & prom mou | 
riio'v leganc irtw ori Yon zoacfabant fibi maéfando , ut ex fequente Talzudis loco. 
.  eognofcereceft.: MenIEE ru. or qu E 
— $ywUX npn eM Up? Um SOM TOW | reU ] Refth Lakifth ait: UNoo fetendom ss. 
(^ wyquuso denne mo«n Sore wow | UID Reerpanderonr fed IY ema. 07 
cientes indicat, quod rebellis populus Iraé- — 
Am mTCUD NO IwOU : nove ow | rarum ad mallationem obfirifhs fuerit, OV] ^ 
Difcimus ex R.. Jafua filio Korchz ; son /egendum 
vo w9N rou spon os mmp qj yovm effe PYOV? , expandendo, fed oy cr eid 
qnm) NS rm TNU pip] | eg boc indicat » quod defcenderit filis dfradl ves 
| JOREHG We os as Th ene iden NLORV 
Ew 0n  Addiurd,linGemata: ||. | 0 0 
9 TU "505 momo prev ^02" m "TY [Zea bac ma MTYW, docent , quod vun, Sela- 
o cce novem nyce "an | va feerit ves. qua opis babuerit matlagione. 
— Quibustanquam ex tripode dictis, Judi refragari non audent. — Profe&to Sa- pats 
maricani idem prorfusintextu& verfione (ua habent, utin Corzmentariozoffro docui- p.192-$410 
(qp mus. Verior tamen eft recepta TJudzorum ledio, utpote locuftarum tractationi 
""máximéaecommodata. — Iíta interpretum harfitatio, variatio & pattim hallucina- 
tioquernlibet cordatum le&orem permovere debet,ut eligat fententiam , in qua ani- 
-musacquiefcere: quaque ad omniatextüs verba commode applieari poffit, : Idque 
illum eo faciliàs fa&urum confido,(i ad rationes magis,quàm adautorítatem lofephi, 
(qui in expofitione hujus vocabuli bonus divinus non fuit ) attendere velit. 
- Concludittandem Cl,*' Autor Disquifitionem fuam his verbis: ,uicanid zan- D. C. 107. 
dem Ye propri? uotet , avem famen aliquam e zonlocuftam zetare bacfenus mibisa- 
gis verifimilevidemr, —— 5. 0 bois juifs c 2 
" placeeanod inignis Vir de fignificatione coturnicis dubitet , ütpote cujus nulam * 
* X hicfacitmentionem. Nam verba illa q4/cquid tandem , German. ($6 itg foi 
toasté toil | dubitantis,velinincerto relinquentisfunt. Idem etiam antea indica-' — 
vitad controverfiam nonamin fine,hisce verbis, quid e[fent Sclayze Bacfenus conffa- 
: yet, Attamen cüm omnes illarum regionum aves bene cognitz fint, & apud 
— ? Aaldrovandum , Ge[nerum , aliosque Scriptores, qui de animalibus fcribunt, przfer- 
—— tim Arabes (quos nominat & citat Zocbartzut ) reperiantur; oportetaliam aliquam eli 
ere & denominare , ad quam omnes circum(tantiztextüs meliüs applicari poffint; 
. mifiqnisconje&uram fuam vagam & fine fundamentorelinquere velit. Imofitalis 
aliqua daretur,jamdudum aberuditis indagata fuiffet. Siveró idjut ego opinor,fieri 
ai ond aa ": 
(s) Trad Talmud, NI2'' fol, 75. Col 1, 
