GE Ie Paraphrafis textus. Num.XlL eui 
Cap.to8. 
non poffit , fpes eftJe&ore; fignificationem E EX avis propri? diffg omiffuros , atq; 
ros; przfertim, cum fequentem textüs Noo, X ], ar; parapbrafra legerint atque ex- 
penderinr. on» n DPataphtrafis... ? sete: 
o 3r. Et ventusauftralisab omnibus meridialis plage partibus flans, (4-) mira- 
€ulosé excitatus eff à Dossiz omnipotente;gui viua undique procul 2/7/pujz $e/7zzs, 
Ípeciem mundarum Locuftarum, Amari tubro, Arabico & Perfico,quod aliàs fponté 
transvolare folent,e?- 47/744; atque demifit inftar denfe pluviz faper caffra , ut quafi 3, 
 Minere diei bic: C quafi itinere diei illi circumcirca caftra, feu ex omni patte eaftro- 
Tum,minimüm duodecim milliaria Germanica tellutisopplerent,ef«fer? ducrsn cnp. 
torum altitudine Jüper faciem terra jacentes (icut mos eft illis infe&is , ut quanquam - 
cumularz diu vivz maneant, Y«32-. Et farrexit populis cum mulieribus &infantibus 2 
füis ro2 à die & tot mole ch totd die poffero,eS-colligebant atq; abrepto capite alisq; oc- 
Cifas coacervabant /ocz//as illas; 1i cum familia (ua xxx vy. horarum fpatio sini 
collegiffe videbatur,menfurá adhibitá reperit collecfos ecesy coyos »qua ingens fumma 
eft,centum medimnos Atticoscontinens, | Tuzr expatiderunt eas expandendo paffim 4 
circumcirca caffra, ubi eas cumulaverant./ Atque hoc pacto ficeaverunt eas , prout 
Chriftianis inter fe difcordantibus dari poffit, difpiciant ftudiofi, : 
Vifahacmeaaliam Vir C lariffimustentavit paraphrafin, putanseam equé com. 
inodéad corurnices applicari poffc,ut (equitur. 
Y. 31. Etventus geminus , Eurus nipirum C aufer , ab Oriental; ej. meridiona- y 
Hi plaga flans,miraculose excitatuseft à Domino Omzipotente , qui v; fa mudique procul 
abripuitSclavas,/7e/? aves proprio diéfas coturnices,à marisruly; Arabici $Perffciliztoris 
bus (4) & diffudit atque demifi? ; 
 legiffe videbatur, 7727 menfura adhibita reperiret colle&osdecem COr0S,4Uj decepa spe 
dimnos Atticos ( e) conflituumz, ^ Atque fic compofité eas expanderunt (E) eolligazas 
circtim circacaffra à Teptoriorum clavis fufhendendo, g)utehmelias libero aàyi expofite du. 
".varent, eo necdum de luzsate à-verminatione V4Jervarentur. Addit Du. Autoy : tra ja 
jara 
paraphrafis textui meliüs conveniatleGorjudicet, — 7425 ej. €go peto, 
; Sequuntur annotationes noftrz ad hanc Paraphrafin.. 
-(a) Littora nominátautorhofter ne mare in textu fruftra pofitum fit, dequo egimus füpra 
eap.4o.&fíeqq. (b) | Rationemodi computandi duo "illiaría nos X8 rowufol ouo, admifimus, 
cüm plura jure computari potuiffent.c.46,47. (c) Ipfümtentorium conventus intelligere(e- —— 
fe;autor nofter per literas declaravit. | Caftraenim non manferunt intacta Píal.28. Y.27. per ver- 
ba in zedio A es idque ipfe autor nofter habet fupra 74»-445$-.. (d) Infntesquidem 
hocuftas capere;& capite alisque enia necate poffünt;co//75;;e, non item, (e) Corus Grfepfis 
fiiitius hic intelligitur contra Tofephun,de quo füpra p. $2. 6.6, quem nos cum /'/z2/pando validis 
argumentis conftegimus. . (f£). Sic quidem 7rezell ez fun. exponunt, fed non ex genio Lingua 
S.vid.c.106.5. — (g) Scriptura tantum expasfiopez , nor voll'itationem nec Jiflenhonesa novit. 
Vid.cap.órg.  (h) Hoc caput eft coztroverfia noftre;cujus decifionem lectorum etiam 
: * vulgarium arbitrio relinquimus. e : 
(T) Ventum hiccolle&ivé fümtum non inconieruc reddideris in pluzali, Venti excit42; Y Domino, &: 
füeceffivé antes, &c, ur melius conveniat cum Pfalmo. 
1 
AER qo EUCAMUM INDEX 
[ 
