| &3GrazcumPTHNOx volucris reddendum. PL 
y. R Efpondimus fupra, & caüfas dedimus,cur hypothefesillas admittere nequeamus.2 
;" Ergoad disputandum contra nos. nihil faciunt, nec allegari poffunt. ldtantüm 
hic addimus: Minimé dici poffe Ifraélitas talem carnem pctiifle & acccpiffe;qua- 
lem olim habuerint, cüm neqi illineg; Mofes avizz; ullam fecerint mentionem: iió 
| Vix cogitaverint,ut ipfe autor elarillimus innuit infra cap. SS. Quomodo obfecro 13 
dici poteft, quód Tftaélitz perierint id dc quo an cogitaverint incertum, carnem. 
videlicet avium? Quomodoiniterri potett ,- quód Deus illis talem carnem dederit;. | 
, qualem illi non perierunt; quin imó de. qua ne cogitaverunt quidem? Ree fibi- 
metrefpondetipfe Vir clariffimus; dumtamen aves data , magts omnipotentia Dei de- 
mouffrata geh ipcredulit as Mofis detectafuis ? Quo pacto & nosjure dicere potfemus ex 4 
hypothefi autoris noftri : Erf; vellItraélitz carnem concupiverint , atque cum Mofe - 
eam poftulaverint,dum tamen locuftz in tam ineflabili-copia in defertis locis data, 
ML » quàm dpa», aviugp, lgitur infecta velatiliatüb illo vocabulo comprehen- 
.. dipotfe,quis negaverit? Sub Graco 75,5, in V. Teft, Gen. I. 20. comprchendi, ne- 
mo dubitat. ( t ). Interpretes qui de zio; hunc locum minis bené accipiunt ; nihil 
adnos. | R edt interpretes omnes & forté plutes de alatisaccipiunr, quotquot x». ; 
latilia vel vel«cría reddiderunt: nem pe Zulgata, Arias Montanus, Caffalio, Beza; Bis |. ] 
bliss Tremellii cj Iunil,& alii plures. Etiam Syrus habet Ao; quod idem fipgnif- 
cat Contra tant claros Interpretes Latinos vernaculotum autoritas qui e [4 
eifeaux , 26itos /reddunt,valde exigui cft momenti,cüm potiüs Grflügd] Gallicà 
Volaille veddere debuiffenr. Angli talevocabulum generale non habent; nar vo. 
Iucrisin Lexicis fuis exponunt & Sowl/a 25ito/a Sly/ a TPefp. LAIULS v PHUfGay 
vefpa. Vlbi notajquàd z2/ez£; ctiam fübiatelligant, Tandem addunr:] tbing 
tbat flies, Quicquid volat, Quin & fi omnes omnino Interpretes reddidiffente ^ - 
aves , obgel | oifeunse, birds, Uccelli, ITTHliH. e üHlare. Ptacy; Some 
lat/ 9 inouit / Adar , ideóne fignificationem vocabuli Greci fnutaffen? quod — — 
— woelucre feu vol.tile pexeise fignificat, & omne quicquid volat,füb fecomprehendit, . 
tononer verfione. icq Ver quod fupra monuimus: Bonus Philolesa detex- 
tu non ex verfionibus : fed de vetfionibus ex textujudicar. Quin eti 4ves dixiffet 
Apoftolusan ideó fequeretur, fubftantiam locuftarum comceftibilem analogicó Car- 
E. R Eeitine hic conceditur vocabulum digi zo/ucrins- (e volstilium generalius 3$ 3 
17.19. & VIL 15. 16. sos ver) pj ClUus,erej Dus non ej ecarnem, Talesconclufionesex 
Us (t) Iftud apodictige & large docuitnus fupra cap, 12.1526,&ítqq,- Er Sade eruat d * 
