x y i 
PIL BoduarideO:ygometraopinio. $9 — 
H 
3; 
I 
2 
- cupes Eutops 
4 
Pi 
1 
2 
metre nonusquequaque diffimilis (it, proptereatamen pto fynonymis haberi ne- 
queunt. quia alud cft iunile effeatiudidem ; diverfàm autem non eft idem. Paffe. 
ves alaudas , linarias tedio (iailes dixerimus , neutiquam veró easdem. — Quin etfi 
folà magnitudine aves noftez,de quibus disputarnus , differrent , Orzygometra tamen 
noneffet Corurzix nec coturnix ortygometra: ficuti Moloffw non.eft Melitesi ,quam- —— 
vis uterque canisfit [peciei fpecialiffima. 
—  Nuac ad Zocbartum , eadem cum autoré nofto (entientem, quamvis ab eo non Cap. «8; 
 allegatum,transimus. — Infignis ifte Vir folità fua ap Edg in hac causá ufüs non eft, 
tametfi agnofceretex Ariffotelie, Auzuflini , & Alexandri Myndii fententià ortygorne. 
tramácoturnice fpecie diffcrté,ut pauló ante retulimus; Mox tamen ex [ola Hefy- 
chii etymologia colligiaitt Orzygemerram à Uulgarl torurnice là magnitudine differre. 
Qua juxtafe (tarenon poffunt. — Priorem fententiam priüs expreíse improbare de- 
bebat,antequam fecundam probatet,aliàsin medio relinquere videtur utramque fen- 
tentiam. — Multos Opeygometram & coturicéno promifcu? fumere, ait, Jofephum pro exe 
emploallegans; qui tamen non promifcué modo hác, modóillà ave, fed folà dunta- 
xat cotürnice utitur, non quód eandem cum ortygometra avem puraret ,' alids hoc 
ipfum vocabulum,ut Philo& alii Judei ante illum Citzcberibentes, reainuiffet ; fed. 
quod coturnices multó melitis quàm Ortygornetras ad cexcum quadrare cenferet, 
utfuopramonuimuscap.nS.4. CR CMR Eu Ludid 
|. Purro Hierégymi verfionem cam Vul nf : 
&us ille virucique P/abuos vertit,qui in operibus ejus reperiuntur,non vero Librum fae. 
piene, nec ullos dpocrypbas, Veram eft, Vulgatam zz Lege & Pfalbso CIV . (al. V.) 
babere cotmnicemgt cum translator ad librum fapienti vebiffet,cauré retinuit 0r7)- 
[ 
"a 
gometram, «uia Coturnicerh ad verba textus non congruere animádvertebat. De 
qua re fupra pluribus dileruimus cap.XV.$.7. Quodveró autor suirabilium inter 
evera AuguffiiMasaves in eadem hiftoria promifcué fumat, id ejusinfcitiz vel dubi- 
tationittibuendum. | At quando Bochartus Salinafium: allegat, debebat etiam fe- 
gatá confndete videtur Bochartus. San- C 
6357. 
ép 
quentia ejus verba allegate : tantum abeft ut [rt Coturnix , qua füpra protuli «3,8, 
$mus. . Hzc überiustradtare voluimus,ut magnum difcrimen intet vezeres Iudaicós in- 
terpretes & Iofephum eo clariüs patefceret : fimul etiam ftudiofi excitarentur inter au- 
À 
alioquin rariffima,inquirere, eamque cum coturnice per avri» comparare. 
deveto & genuino vernacularum nomine & natura 2/7)£omerra, avis 6455s 
Y ne 2 d YEA E : 3 "A íó 
- Adqua autor nofter clariffimus: Sequidem muuquam dixiffe , ortygomeiram cum. 
caturnice unam cj» eandem avem e[[e penitus , in mulis tamen inter [e adeo comuenireut 
Gracilinterpretes qui Ortygometram babent,eodem fenfu ac Iofephus , qui coturnitem reddi- 
dit acceperint. Qua grauis dicta putojimó parüm Philofophicé. Pezzzes vel zoz penitus 
— idemeffe : veveravelnanvevera diver(um elfe ,. Ariftoteles in Meraphyficis ignorat... 
..  Fallacia híc committitur argumentando ab identitate genetica ad identitatem fpe- 
utaves diveríascó.quód in multis conveniant,pto iisdern:avesque ignotas pro notis 
pofüerint. . Diverfas enim effcextot defcriptionibus , nec noti teltimoniis virorum 
judicio non deftitutorum le&oribus nunc fatis liquere arbitramur. Quid denique 
faceretad tem,fiomnes interpretes unam eandemque avem nomihaffent , ea verà 
textui naturzque rei non effer. confentanea? Pergit autor nollet iu | 
cifican. Deinde quis nobis pro cerro dixerit interpreresillosin tanto errote fuiffe, 
? 
Quod verb Yo8 dn ulla lingua locu[flam fignficaverit unquamyvel enamm freni. D.Cap.yo 
cet , id prins aliqua verifimilitudine videtur probandum,antequam quari po[ft iarum cir- 
cupflantie miraculi ad ane bypothefim melins queant applicart. 
EA 
9e» objicere poffumus Jofepho ejusque fequacibus ; quód Yt in ulla lingua co. Res 
turaicem fignificaverit unquam id priüs aliqua. verifimilitudine probandum fuis. - 
fceantequam locusifte ic redderetur, | Erenim haric methodum fequi,& ptiüs qug. 157 
teré voluiffenc Viri illi praclati fupra nominati, num Bebemotb &. Leviathan in ali- 7,5. 
qa lingua uer Miei & Crocodilumfignificavetinctinquam , veletiamnumfigni- 624. 
ficent; veram iftorum vocabulorum ÜgiicarionepagunquamduPagadent ;àpo-. 
fteriori enumlcil. ex Jobi deícriptione cognoverunt quid effet. Quaratione & ego ad. 
* tiia i »£s j : 2 : "dá 3 r95ct6 TEN Y ) *: 2 
4 
ET 
novam * 
