X 
j 
1 " 
! . : 3" o e s 8. 45 eum : T is. 
. .1L..Quomodoiter diei fit intelligendum. 4$. 
. dd magis adhuc vel ad VIIL. millia reducamus. — De itinere loquitur Mofes , quale Iupio A 
2 erat liraélins per defertum profici(centibus;vel maxim? impeditum,cui ft per diem VIII. 
millia paffuum feu duo suilliarta Germanica tribuamus , cert? id plus fatis erit. — Deinde 
fermo eff de caffris mon motis [ea fixis , cium Selava iftis fuperfundeventur. — ua ff qua- 
.. dratafuerupt cjduomilliariainlongitudinem totidem in latitdinéyn patuerunt,et boc [ufft- 
cere videtur neque opuse[[e , ut cum onathane F'aielide ad Num, a. . 3. nulla nece]fitate ur- 
4 gente ad XL usq;milliaria affurgamus. Sic ergo illad Sc c. 72 0» 172 quatiiter diei hino 
& quafi iter diei illincyfzozamus de caffrorum [patio im longitudinem e latitudinem, vel 
etiam in circuitum , atque fabponamus,. Jecundunh id quod antea de aemino vento diclum, eb 
... de caffrorum dispofrtiane Num. a. legiturjiffas Selavas , quas Eurus attulit,quoad longitu- 
| dinem,quas vero aufer quoad latitudizem , caflris fuiffe illatas." quaquaverfum «violenta 
4 dejectione [par[as.: Sie fno multum decedet (patio, adeod, ef ineffabili plane iflarum vo- 
lucrium multitudiai e patebit, potuiffe eam naturaliter citra miraeulofam creationem ,vel 
inter colligendum multiblicationem dari, — Patebit etiam, V uigatamjenfum nom incomma- 
- de expre[felfe, dum vertit: demititin caftra itinere quantum unó die confici poteft ex 
« $omni parte caftrorum percrcuitum. — Ne quod Bochartus tn eo quoque differentiam 
- dater primam cj» fecundam Selavarum dationem conflituitquod im illa Selava caffra folum 
texerintn bac vero etiamextracaflrrafuerint, hinc inde ad iter uius diei difperfas dubi- 
to cert fundamento id [olido ipniti , quandoquidem Num. X 1. 21. expreffó dicuntur «9. 
n:5-^ fpatfz Selavz , fiber. bae £üaer] sz recfà Lutherus, quafi tinere diei binc c 
quaft itinere dieiilliac , adeod, intra caffra ex omni parte per circuumyut dicfum. 2 ; 
l (^y Uanto minushoc fpatium itineris efficere poterimus , tantó minis miranda erit y. Cap.ag: 
"9€ Selavarum multitudo. Sacer textus quidem quantum vel quale iter intelligen- ' 
dum fit,non exprimit, — Generaliterloquitur, ideó generaliter accipiendus erit, ni- 
mirum de itinere peditis diurno , quod Bochartus vigizti »illien füpponit; ego id f£«. 
2 decimimillum palTaum efe cenfui. — At fi de itinere exercitüs locum accipere veli- 
mus, decem vel duodecim millia patfuam fufficere poterunt, Verüm nulla híc fic 
.. .exetcirfis mentio , neque euam firmiter afferere poffomus , quód: Mofes loquatur de 
*itinere,qualetunc erat Iíaélitisper defertum proficifcentibus. — Nihil de hoc fpatio 
reperitur in Rabbinorum. Commentariis ad h.l. qui procul dubio zter diei coppmuniter.— 
— üfitatum weellexerunt. | | quoshic confului , refponderunt : zsullgom certum interval- 
dum profectionis Ifra£litarum im de[evto dari poe. Eos epim Num. l X. 18. ad smandatum 
- Dei fablatá nube profe /Tos,ad mandatum Dei illa quie[cente caffra metatosfuiffc. . Iter itaq, 
diei apud Ifraélitasinde[erto certum unu fui[[e adeod, ex communi proffcifGendi sodo bunc 
locum exponendum effe y sibi autem iter diurnum fecundüm Doctores Tabmudicos effe X.— 
millium paffuum,atque fec fefe hunc lotumaecipere—-— 0 0—- BSEC 
4- Jonathan Ben Uziel dehocitineredieiinfuo Targumüicloquitut: — — 1. 
rM NOY qm mp2 fU. ps vefedit (requievit vel maníüt Selava) i» ca. 
DON pp0^ cvi No NOS ns» ftris ad iter diei feptentrionem verfus; €$ ad iter 
PARS EPa TIONI SBPAICUMUCR AD E diei auflrum ver[ns,93 quafi altitudine duorum cu 
T pn2p2ono wWWVN BON y mem | Litorum volabat [uper facies terra : € ambulabant 
mne punk 5 mb | isrerillu usque ad umbilicum,ne fatigarentur qua 
? T dud imm! tempore colligebant eas. s. ^ 
Paraphrafis ita fibi parum contare videtur. | Sienim refederuse Selave in caftris, ^— 
quomodo dici poteft,g4ód volaverint : deinde Septentrionem & Atnftrum tantüm no» 
^o ominat Paraphraftes cüm tamen Mofesaddatcircumcircac;ftra. | Et ita porro-] 
$  Sedponamusex fententia autoris noftri proitinere diurno tantüm o&o millia 
paffium téu duo milliaria Germanica putanda; eaque circumcirca feuab omni ca- 
| ftrorum partepercircuitum: id eft, à centroad circumferentiam circuli metienda, 
| & luper illa ipa excendenda effe: Concedamus ctiam fpretá JonathanisUzielidis /— 
traditione (qui Num. 2. 3. caffra Tfraélitarum in longitudinem aque ac in. latitudinem 
facit ^2 own duodecim milliarium ). caftra ila duo tautizm soilliaria Germanica in 
longitudinem : c totideminlatitudinem patuiffe , prodibitfigura, duo milliaria itineris 
circuincirca caftra per gyrum oftendens,qua fequitur : ' de | 
: : opes Ue x 5 c qi |. Schema 
b 
