E 
* 
RIL "ay Genus;mer & p3[pecies funt. — 37 
2 docunque alata fint ; fimile exemplum in Scripturis dari negamus. . Diffimilia enim 
... funt,quz nobis opponuntur,quia non candem rem defcribunoin adje&divum perpe- — 
riphrafin Latine refolvendam, veluti Exod. 13, ». or 420020223 ^2 owne primo- : 
genitum apertura omuis uteri. Hic non dicitur or A3 moa "2 enne primogenitum — —- 
emis ( vel cujuscunque fecundum Tremellium ) seri. e. uterizumd enim plané ab- " 
fürdum effet, fed orn 72 "o8 apertura omnis uteri, itaque cum "e8 uterus conftrui- 
tur, non cum 223 Primogenizum. Locus I4, 19 ,19. ^21 *2 7eonbrNnon poteft ; 
reddi: gez ef defeitus realis fed. mullius sci eff defectus, neque hic daturgeminatio vo» 
cis &2. Sic 2. Chron, XXXIL 15. 5 5 mw 53 52" NO gom poterit emis. Deus 
: omnis gentis , à. e. znllus Deus ullius gentis (liberare populum fuum.) Hic Deus non. 
5$ ciccumfcribitur per gez/e;sut dicas Deus gegtili..— Tacemusquod hzc exem pla fint 
negativa. Disctepanrergo ralia exempla plurimümà noftro , cui fimile aliàsoccur- 
rerehegavimus,necreperieturunqHam- ^ — —— uds TES : 0t 
1 Arnecnosautoritate bonorum interpretum deftituimur,qui in loco quem prz Cáp. 25. 
manibus babemus, qi pro gezere«z2 & "nas veró pro ffeciebus habent, idquepari- —— — 
culis fpecificantibus (ut ita loquar ) perfpicué indicant, - Tarqum,ab omnibus meri- 
- "(à zftimatum , nec non $yriacamVer[jonem : Vulgatam acque Pagpintm fupra allegavi- 
2mus Tralzs,aliàs laudatus Interpres optime reddidit: : 
5. Ogni volatile fecomdo la. [ua (petie C1oz | Id eft: Omne volatile fciendiom fuam [eciem:Yloc 
UM RD : ; vo | Es s (nempevidelicet) annes aves £j quidquid 
, tutti oli uccelli e ogni cofa che ha ale. las bader noc 1 SR T 
£ 
yi 
additá,ur in vernaculis neceffe,copulà Er. Quid veró przteraves alas habet quam 
3 lisori iesu, Volatilia infe a? ldem fentit Caftalio, noftrum zàz quz per.equipol- — 
J " jentia zz tius reddens. ^ Ex omni genere volucrum. tim o[cinum tum alitum. Sic fe- 
| licier premitfo gencre fpecies infeliciter expreffiin margine eninrpofuit & minorum 
& majerun nas qviculas effe putavit, deceptus falfa nonnullorum Lexicographorü z1. «. lit.i? 
 expofitione: (q) Exindeargumento oppofitorum male conclufit 433 denotate 4j. ——— : 
—Ctesmajores. Seil. infecta volatili illi non venerant in mentem , copulam veró bene 
——. qd obfervavit. Igitur, fifecundum hzcexemplainíeras particulas nempe ulmirtm , Ital. 
"cio , Hoc efl; vel tám quàm: feu.z2 ttu. Caftalionis, adícità copula Er: ac deinde. 
|. reputesuidnam illud fit, quod prater aves volet: feu quid opponi poffit avibus, ha- 
- S bebis verum & genuinum, nec non pro hiftorianeceffarium fenfum. De quo Phi- - 
lologorum judicíaadcó non expavefcimus;uteos potitis 22 «jV vel 402 fimpliciter de 
— anfetlis volatilibus in locis allegatis accipi nori folüm poffe , fed debere judicaturos 
. lfperemus. Poftremo ut mentem noftram clariüs explicemus , non hoc volumus, Cap. 30; 
ut, ubicunque EX vel 4? cum 422 conjungitur , ibi femper pcr acoieny in ftatu ab- - 
foluto exponendum fit. ^. Pernos licet;ut periphrafis avium vel volatilium ab «lis , in 
noftris quidem linguis non neceffaria nec ufitara& proprerea à multis omiffa ; He- 
» brztis veró frequens,eriam Latine velín vernaculis retineatur. Aft ubioccurrit enu. 
meratiofpecierum,feu omnium animantium atqueadeó eriam reptilium teereftrium, 
- -'jbinobisinfe&a volatilia per 425 exponetida videntur. Licet copula Er Hebraice 
— "abfir,veluri Pfal 148. 16, füpta allegato e22 "nes jw mena nmn ubi Pfalmifta 
veptiliaterreftria polt feras & pecudes recenfens fane oblivifci noluerit ve/arilisoo mule. 
D 
? tà memorabiliorum, . Quod fiexpofitio noftra lectoribus probetur, poterit fortaffis el 
.. lipfisin nonnullis locis copulativa: in noninullisdisjun&tiya: orationis properfpicuita- — . 
—-.xe textus admitti; ex. gr. Deut. IV.irg. f'ian forma, Imago in textu Hebraico áli- 
quoties finc ulla copula continuatur,qu& Latinéaut in vernaculis per zegue fappleti — 
| Qobcs videlicet : ze faciaris vobis apte neque )imagineemullius animalis (neque) — 
^4 s dimaginer avis (aus) infe?ti quod volat n aere. (neque ) imaginem veptilis terreflris : 
^. ' 4(neque) imaginem pifcis,eor. quod zzlu: recté fupplet, ut fenfus pofcebat, N &, N & 
. . addendo. [gata affirmative per vel,fPve, effert. — Idem fupplet Caflalio. Eodem 
"modo Germanus nofter, obct]obet. Gallus ot ,on , Lo $2, vel for "Gquroidnes 
6 (q) "Nofuinasimuseos fupracap.z«.litdie not Bochart, Klieroz, P. IT, Lib, I, cap. 21« ad ocalum etra» 
--:gem eorum ex Kimchio & Scxipuiaipfalaredemonftiar, — "iub Eee d desir UR 
d rs 
