— LocusrA PRoMoNTORII BONAE. SPET ^. 
ritos wd. Inc dicta. Gara m. iut 
14 — LocuLevXIL2t malétranslatus, 
(o5 Àt vocabulaifta Hebraica ignota in vernaculis linguis retinere przftat, quàm 9 
pes exponere, prout fecerunt Trezelfius & Inniss, qui inconfideraté admodum 
Dambycem S camtbarum adwmifcuetunt,cum non fint é genetelocuftarum,nec unquam 
.ullis mortalibus etui fuerint. ; EA. : E 
o [Iacredibileenim &in odium Germanorum confitum videtur, quod Cardamw fcri. —— 9 
auopoot bit. | Quieàm dixiflevsamrererum imperitos mirari 6d multa perperam fabulari , ne 
o2 — c5 dicant , S, foannem Baptiflam locuflis sa deferto villidffe (übjungit : Cm [ tamen] 
Germani quidam milites bombyces noffros in ferici (Dem nutritos jim tanta etiam verum 
topia,deliciarum caua frixos edevint , idque jure: nam qua tanoxia funt €9 apore €4 o- 
dore tetro carent » [ola opinione conflant. — Quiseriimcredat;inerucis domefticis deli. 
cias qüzefiviffe Germanos , quos pauló poft abominariait raza; , quas Itali edant, fi. 
miles Pufonibus,& ipsá (pecie hotribiles, ob-fimilitudinem etiam periculofas. — Cur 
-., Ronetiam voraviffent ergcas bortezfes? ] d d met : 
c oÀd hzc bombyx pitiltipes quamdiu bombyx eft,volare non poteft, & ramen híc Io 
tantüm de quadrupedibus volatlibusagitur, & quidem talibus, que prerrpedeseg. —— 
dlpagt., dans crura babent ad [aliendum, Quy cum Bochartus graviter & meritó perftringat, 
| ;,nos adumagercnolumus. — — Their cn d quU E 
«Copie 000 (Idtantüm pluribus profequi neceffe habemus, quod voculam N? Voz, in vulga- I T$ 
Lev. i1. tis Judzzorum codicibus mendose pro 1? ei ( fcil. eff (eu haber) pofitam Tremell, & ——— 
Cos t 0c unius equi ac Seb. Caffalio in fua Latina verfione: nec non noíter Gerzasicus intey- 
pre: plant abs re , contra fenfum ipfamque Sacri (criptoris mentem prorfus füperti. - 
: -tiose fetinuerint 5. Quod zz baber,ceddentes.. Cüm tamen Maforethzfatisclaré do. — 2 
^ -o oos eeant; &hic & inaliis quatuordecim locis pro N9 Non Y ei legendum , (vel (- 
odo mavis ) corrigendumelffe , ut denotet P/arile : cii efh vel quod babet. denim &fen- ^ 
(ooo s fus & contractio textus indubie pofcit, Nam verfu 0. dilettis verbis dicitur: 
T2520 WW pu y20M y onn snum D 72 Ore veptsle volatile quod am- 
bulat [aper quatuor [pedibus] abominabile vois erit. V ex(a fequente 21. fequitur ' 
particula adverfativa TN, 4/f a^, qu.e exceptioneminfert 72/7. 392ND. nt DNqmM -— 
ya^ ^V "onm yn NW eruntamen ifhed comedetis ex omni reptili volatilijquod 
ambulat [aper quatuor (pedibus). Jam fequitur differentia à precedente verfu NOTUM — 
[lege ^] qos vy (55 0025 7335 5yeo Co^ ai [funt ] crmra füpra — 
( vel ultra ) pedes ad faliendum [ in.'] ilis faper terram. | Si veróteddere veliscus om — — 4 
fint cura , nulla erit exceptio , fed manebit unum & idem quod. antea dictum eft. 
. Uttaceamus segativam mbil ponere in effe, ut Philofophi loquuntur. | Vana itaque - 
evaderet defcriptioab eo quod alicui rei deeft, Imó C2'9?2 NO UN filegatut — 5 
; m ES : e prout — 
p. 
— 
* 
2 
e 
