34 A Balaton-melleki lakossäg neprajza. 
vo» 
fejtegetesek füzödtek; ezek munkäja mutatta meg, hogy a helynevek anyagänak 
rendszeres felgyüjtese nelkül e teren mozdulni sem lehet s az & munkässäguk 
vezette fokozatosan az ez iränyü kutatäsokat a törtenet Es nyelveszet alapjara.! 
A helynevek rendszeres gylüjteset Es Összeiräsät PEsty FrıicyEs, a M.T. Aka- 
demia tagja kezdte meg elsönek 1864-ben, a mikor is a gyüjtest az egesz orszägra 
terjesztven ki, hivatalos üton Magyarorszäg valamennyi jegyzöjehez nyomtatott kör- 
levelet küldött szet, a mely magäban foglalta egyreszt mindazon utasitäsokat, 
a melyeket adni a hazai helynevek gyüjtesere es Összeiräsära szüksegesnek tartott, 
masreszt azon kerdöpontokat, a melyekre az utasitäs szellem&ben adandö valaszt 
vart. A gylüjtes eredmenye bämulatos volt, a jegyzök a kerdöiveket nagyreszt ki- 
töltöttek — ki jobban, ki kevesbbe& j6l —, azokat beküldöttek s igy egy csapäsra 
a helynevek rengeteg anyaga gyült egybe,” mely azutän a M. N. Müzeum tulaj- 
donäba ment ät, hol az megyenkent Es abeces sorrendben van elhelyezve. 
Ez öriäsi anyag azonban rendszeres feldolgozäs alä soha sem került; törte- 
neszek &s nyelveszek egyes helynevek magyaräzatänal bösegesen felhasznältäk 
ugyan, de egyes közsegek vagy területek nevanyagät elemzes alä nem fogtäk, 
abböl az ethnographiai tanusägokat le nem vontäk, arra pedig senki sem gondolt, 
hogy a gyüjtes mödszeret megbirälja, az eredmeny szerint tökeletesitse, tovabb- 
fejleszsze s vegül a gylijtest rendszeresitse, 
PEsty FriGyEs anyaggyüjtemenyeben a Balaton-melleki falvak közül is soknak 
megvan az ive s igy ezeket figyelmen kivül hagynom nem lehet. Somogy megye£- 
böl mind a 16 Balaton-melleki közseg beküldte a kerdöivet, de negy közseg {ven 
nincsenek hatärnevek. A helyneveket is beküldtek: Kiliti, Endred, Zamärdi, Körös- 
hegy, Szärszö, Lelle, Csehi, Orda, Lengyeltöti, Balaton-Szent-György, Balaton-Bereny 
es Vörs; a helyneveket nem küldtek be: Öszöd, Falu-Szemes, Boglär es Balaton- 
Keresztür. — Zala megyenek a Balatonon osztozkodö 28 közsegeböl csak 4 közseg 
küldte be a kerdöiveket s mind a negyen vannak hatärnevek; ezek: Salföld, Rendes, 
Köväg6-Örs es Balaton-Füred. — Veszprem megyenek a Balatonon osztozkodö 
6 közsege közül mög csak 5 volt meg (Almädi akkor meg Vörös-Berenyhez tartozott), 
a kerdöivet beküldte mind az öt, es pedig helynevekkel: Vörös-Bereny, Balatonfö- 
Kajär, Kenese &s Siöfok, helynevek nelkül: Fokszabadi. Igy az 50 Balaton-melleki 
közseg közül a Pesty-gyüjtemenyben csak 20-röl van anyag, 30-röl teljesen hiänyzik. 
Ismerkedjünk mär most meg azzal, mikent gyült össze ez anyag, mert hogy 
mennyiben &s hogyan hasznälhatjuk fel, az a gyüjtes mödszeretöl függ. 
Pesty FrisyvEs a helynevek gyüjtesere Es összeiräsära a következö utasitäst 
küldte szet, melyet mär azon törteneti ertekenel fogva is, melylyel e kerdesben 
bir, szö szerint közlök: 
«A czel: hazank összes helyneveinek magyaräzäsa, ertelmenek kinyomozäsa. 
Azon &lvezeten kivül, hogy laköhelyünkön annyiszor hallott, magän &s polgäri 
eletünkkel összenött helyneveink ertelmet fölfoghatjuk, igen nagy nyeremenynyel 
kinälkozik a nevekben fekvö rejtely megnyitäsa törteneti es nyelveszeti tekintetben 
es e szerint föfontossägü tudomänyos erdekek elömozdithatök ez üton. Hogy ezen 
' Uj Magyar Müzeum, 1851—53, 1858; R£sö Enset SAnpor: A helynevek magyaräzöja; 
HunraLvy PAL: Magyar Nyelveszet, 1—6. kötetek; PEsty FrıgyEs: Helynevek, I. Bevezetes 
Budapest, 1888. 
® A gyüjtes eredmenyeröl PEsty Frisyes a «Pesti Naplö» 1864. nov. 6. (254.) szämäban 
tette közze ältalänosan tartott jelenteset. 
