A Balaton-melleki lakossäg neprajza. 39 
Ha most a Pezsıy-fele anyagot a kataszträlis terk&p anyagäval összehasonlitjuk, 
lätjuk, hogy a ket jegyzek között semmi egyezes sincsen daczära annak, hogy a 
terkep csaknem teljesen egykorü a Pesıy-fele gyüjtessel, a mennyiben a földfel- 
osztäs idejen &s alkalmäböl keszült. A jeienseg oka igen egyszerü. VArGA Laos 
jegyzö tenyleg a nep ajkan Elö neveket irt fel, a terkepkeszitö mernök elött azon- 
ban nem ezek voltak a fontosak, hanem a birtokviszonyok, a mennyire lehetett 
kerülte a nepies neveket s a täjekozödäs könnyitesere ezekböl csak azokat tartotta 
meg, melyek a fekvest jelöltek meg €s azokat, a melyek ältalänosan elterjedt &s 
ismert nevek voltak. Igy a kataszträlis terk&p 19 neveböl uj nevek ezek: Urasägi 
szürüskert &es teglavetö, Rector-, Tiszteletes-, Mester-, Plebänos- &s Falujegyzö 
földje, tehät összesen 7. Ez üj neveket anep különben egyältaläaban nem hasznälja. 
Masik kerdes az, miert maradtak ki a pusztäk a jegyzekböl? Erre a felelet szinten 
egyszerü, azert: mert e mernöki munkälatok az urasägi (veszpremi käptalan) bir- 
tokokra nem terjedtek ki. Az aläbb reszletezendö tovabbi kutatäs kideritette azutan, 
hogy a kataszträalis nevjegyzekböl megmaradt 12 nev tenyleg el maig is a nep 
ajkan, s igy felmerül az a kerdes, miert nincsenek e nevek bent a Pksty-fele 
jegyzekben ? A feleletet megadja a gyüjtö, Varca LAsos maga, ki a helynevek fel- 
sorolasät igy kezdi meg: «a közseg hatäraban nevezetesebb pontok». Tehät nem 
valamennyi, hanem csak a nevezetesebbek; a nevezetesseg fokät pedig 6 maga älla- 
pitotta meg s igy az bizony egeszen egyeni; ez esetben p. 0. a jegyzö elött az 
volt nevezetesebb hely, a hol emberi epület (gazdatiszti, cseled-, juhäsz-, erdesz-, 
gulyäs-, kerülölakäs) van vagy volt (p. o. Jödi szentegyhäz, Földvär). 
Ezek az adatok azonban mind csak elöleges täjekoztatäsul szolgältak, a hely- 
nevek igazi gyüjtese csak ezutän következett. 
A falu jegyzöje ütjan rendesen bekerettem a falu biräjät, nehäny öregebb 
elöljaröt, csöszt vagy kerülöt, s ha volt a faluban olyan ember, a ki Eppen arröl 
volt hires, hogy a hatär minden zeget-zugät ismeri, azt is; ezutän megkertem öket, 
hogy mondjäk el a hatärban elöfordulö összes helyneveket, ügy a mint egymaäs- 
utän következnek; kezdjek el a közsegnel, tartsanak sort, a mi nem jut egyiknek 
az eszebe, mondja meg a mäsik. A nälam levö elömunkälatokröl emlitest nem 
tettem s azokat meg nem mutattam nekik. Erre azutän embereim elkezdtek a 
helynevek felsoroläsät &s felsoroltäk a következöket: 
1. Hidegvölgy, 2. Botramäsz, 3. Szöllökalja, 4. Adändi dülö, 5. Temetö, 6. 
Sägvari üt mente vagy Papok dülleje, 7. Polgärok földje = Löhere földje, 8. Szeki 
ret, 9. Kenderföldek, 10. Teglahäzi dülö —= Löherföld, 11. Földväri dülö, 12. Gämi 
mezö, 13. Hosszuvölgy, 14. Päskum, 15. Dellö, 16. Örenyi retek, 17. Rakmasz, 
18. Csillaghegy, 19. Bozötmejjeke, 20. Keresztfai dülö, 21. Elöhegy — Belsöhegy, 
22. Pintervölgy, 23. Horhat, 24. Bozöt, 25. Szöllökalja, 26. Pentölle, 27. Kiskuti ret 
es dülö, 28. Darudellö, 29. Csärdaret, 30. Belätöhegy, 31. Pälfivölgy, 32. Körtefai 
dülö — Papkutai puszta, 33. Kerektö, 34. Nagy- es Kis-Aklyos, 35. Kolozsok völgye, 
36. Bekästö, 37. Jödi ret, 38. Bögöcse, 39. Töreki szöllöhegy, 40. Uj puszta, 41. Jödi 
puszta, 42. Töreki puszta, 43. Jödi szöllöhegy, 44. Czinege, 45. Törzsökös, 46. Borsos 
szälläs, 47. Foki üj puszta, 48. Töreki läp, 49. Balaton mejjeke, 50. Foki szöllök, 
51. Zila, 52. Küszhegy — Karänyi szöllö. 
Ezt a felsoroläst semmifele kerdessel nem szakitottam meg, mert azt mär 
hasonlö elöz6 felveteleimnel tapasztaltam, hogy a közbevetett kerdesek a nep fiät 
kizökkentik abböl az Utiränyböl, a melyet a kepzeletben követ; hanem, mikor a 
