42 A Balaton-melleki lakossag neprajza. 
S ezzel a helynevek anyaggyüjtesenek harmadik reszet s igy az egesz tulaj- 
donkepeni munkät is elvegeztem s a mit meg ezenkivül tettem, csak ellenörzö 
munkälat volt. Minthogy a helyszini felvetel folyamän többször kimentem a kül- 
telkekre is, es a faluböl a szomszed falvakba is ätkocsiztam, ezeket az alkalmakat 
mindenkor felhasznältam arra, hogy a helyneveket ujböl es üjböl most mär ne csak 
elmondassam magamnak, hanem az ältaluk jelzett helyeket is megmutattassam 
magamnak, igy gyözödven meg arröl, hogy e neveket jö helyre irtam-e be s ezzel 
aztäan a helynevanyag gyüjteset az illetö közsegben be is fejeztem. 
Ezekben elmondtam a gyüjtes mödjät minden reszleteben s ez täjekoztathatja 
az olvasöt legjobban a gyüjtött anyag ertekeröl. Faluröl-falura igy gyüjtven fel az 
anyagot, ketsegtelen, hogy ez sokkal teljesebb &s kimeritöbb, mint a Prsty-e, a 
melynek igy elsö sorban törteneti ert£ke marad, de azert nem ältatom magam azzal 
sem, hogy ez a munka egeszen tökeletes. Nem is lehet az, nemesak azert, mert 
az emberek mindenütt mäsok, mert elebb gyakran a nep bizalmatlansägät Es az 
adöoemelestöl valö felelmet kellett leküzdenem, hanem azert is, mert sok helyütt a 
nepesedesben oly nagy vältozäsok ällottak be az utolsö idökben, hogy nem min- 
denkor sikerült az ilyen czelra legalkalmasabb egyeneket megtaläalnom &s mert igen 
sokszor a mernökök ältal adott elnevezesek ma mär Eppen az Üj nepesseg reven 
annyira elterjedtek, hogy a regi elnevezeseket a hasznälatböl lassankint kiszoritjäk. 
Megismertetven immär a helynevek gyüjtesenek mödjät, a következö fejezet- 
ben közlöm a Balaton mell&kfalvaiban egybegyüjtött helynevek nyers anyagät falu- 
röl-falura. Az anyag közlese idealis lett volna, ha a helynevek fixirozäsät bemutatö 
terkepeket is kiadhattam volna az egyes közsegek nevanyagahoz; ez azonban a 
kiadas költsegeit oly aränytalanul növelte volna meg, hogy erröl le kellett mon- 
danom s meg kell elegednem azzal, hogy a gyüjtes mödszerenek bemutatäsa kap- 
csän itt a peldäul felhozott Kiliti közseg neprajzi kataszteret mutatom be. 
IT. A helynevek anyaga. 
I. Somogymegye: 
I. Kiliti: 
1. Hidegvölgy, 2. Botramäsz, 3. Szöllökalja, 4. Ädändi dülö, 5. Temetö, 6. Säagväri üt mente 
vagy Papok dülleje, 7. Polgarok földje — Löhere földje, 8. Szeki ret, 9. Kenderföldek, 10. Tegla- 
häzi dülö = Löherföld, 11. Földväri dülö, 12. Gämi mezö, 13. Hosszüvölgy, 14. Paskum, 15. Dellö, 
16. Örenyi rötek, 17. Räkmäsz, 18. Csillaghegy, 19. Bozöt mejjeke, 20. Keresztfai dülö, 21. Elöhegy 
— Belsöhegy, 22. Pintervölgy, 23. Horhat, 24. Bozöt, 25. Szöllökalja, 26. Pentölle, 27. Kisküti ret 
es dülö, 28. Darudellö, 29. Csärdaret, 30. Belätöhegsy, 31. Pälfi-völgy, 32. Körtefai dülö — Pap- 
kutai puszta — Zsidöret, 33. Kerektö, 34. Nagy- Es Kis-Aklyos, 35. Kolozsok völgye, 36. Bekästö, 
37. Jödi ret, 38. Bögöcse, 39. Töreki szöllöhegy, 40. Uj puszta, 41. Jödi puszta, 42. Töreki puszta, 
43. Jödi szöllöhegy, 44. Czinege, 45. Törzsökös, 46. Borsosszälläs, 47. Foki üj puszta, 48. Töreki 
lap, 49. Balaton mejjeke, 50. Foki szöllök, 51. Zila, 52. Küszhegy = Karänyi szöllö, 53. Jöszöhidja, 
54. Fekete-tö, 55. Halomvölgy, 56. Jödi szentegyhäz, 57. Nyaköcs, 58. Borjüköla, 59. Kavala vagy 
Kabola, 60. Böre völgye, 61. Szarkäs völgy, 62. Ärosi völgy. 
2. Endred: 
1. Härmashegyek, 2. Czinegei földek, 3. Farkaser, 4. Öreshegy, 5. Töközi puszta, 6. Bark6, 
7. Kis-Jaba, 8. Harcsaharaszt, 9. Szilos, 10. Csimaz, 11. Csirip-akol, 12. Hätüthegy, 13. Rözsahegy, 
14. Dudahegy, 15. Karänczö, 16. Degez, 17. Vizesret, 18. Bende (Bendehegy), 19. Haraszt, 20. Czieze- 
var, 21. Väri hegy, 22. Borjumezö, 23. Juhälläs (Ihälläs), 24. Kirälyret, 25. Baräthorog &s Barätluk, 
