204 A Balaton-melleki lakossäg neprajza. 
de mi legyen aneve a mellsö resznek, a hovä az udvarböl jutunk s a honnan ket- 
oldalt a szobäkba megyünk? A magyar häz tornäczät a balatoni ember — kivetel 
nelkülmind a härom varmegyeben — ältaläanosan pitarnak (ritkäbban, igy Badacsony- 
Tomajban, Tördemiezen Es Szigligetben gädornak is) nevezi; äm a n&emet typusü 
häaznak soha sincs tornäcza vagyis pitarja s igy ennek a haznak a nomenclaturäjäban 
ez a szö fölösleges volna; a konyhänak bolthajtässal elvälasztott eleje azonban 
egyesiti a pitar követelmenyeit, mert belöle egyfelöl az udvarba, mäsfelöl a häz 
minden egyes helyisegebe bejuthatunk ; igy aztän a balaton-melleki magyar a nemet 
typusü haznal a konyha elejet nevezi pitarnak, erre a szöra a tornäcz Eertelmeben 
a nemet typusü häznal ügy sem leven szüksege." Mödosabb häzaknäl a konyhät a 
pitartöl teljesen elvalasztjak, a közfalra ajtöt es egy ablakot vagnak s igy ebben 
az iranyban a tagozödäs teljes. 
A helyisegek tovabbi tagozödäsa a szobäkban folytatödik, de csak akkor, ha 
a haz eleg tägas s mär kezdettöl fogva ily tervvel Epült. Ugyanis az utczära tekintö 
elsö szoba ebben az esetben mär nem ket-, hanem häromablakos s a szoba hät- 
tereböl a harmadik ablaknak megfelelö tert halöfülke szamara közfallal välasztjäk 
‚ ennek a fülkenek aztän nemcsak a szobäba, hanem a konyhäba is van ajtaja 
(37. a.: 3.) Ha most a csalad ezt a elsö szobät tiszta, vagyis vendegszobänak tartja 
fenn, s maga a konyha tülsö oldalän levö szobäban lakik, akkor cebböl a szobäböl 
is elvälasztjäk a halöfülket, mig az elsö szoba fülkejet kamaräul hasznäljäk (37. ä.: 4.). 
Es igy az egyszerti häromosztäsü nömet häzböl egy hatosztäsü häz äll elönk, mely 
kivalöan jeliemzi az egesz orszägban nemet telepeseink laköhäzait s egyarant megvan 
a Bakonyban (N.-Barnagh, Faisz stb.), a felvideken (Meczenzet), Szabolcsban, az 
erdelyi szäszoknäl, söt typikusan jutott be a szekelysegbe is. Ennek a häromablakos 
nemet typusü häznak egy a Balaton melleken igen elterjedt alakjät mutatja be a 
36. abrank Örvenyesröl. 
Ezek a nemet typusü häzak a Balaton melleken mindjobban terjednek s 
valahol csak a regi hazak helyett üjat Epitenek, azt mär nem magyar, hanem 
nemet typusra £pitik s igy nincs mit csodälkoznunk azon, hogy egyeb jellegek 
mellett a nömet häz fülkes rendszerenek hatasät is megtaläljuk a mödosult magyar 
häzakban. Igy Kövägö-Örsön több oly häzat lättam, mely eredetileg ketosztäsu 
oszloptornäczos magyar typusü haz volt, ehhez aztän hozzäepitettek egy szobät, 
el; 
mely szelesebb volt az elsö ket helyisegnel, häts6 reszeböl azonban egy fülket 
välasztottak el; az eredeti häz szobäja most elsö, vagyis vendegszoba lett, az Uüj 
szoba mellsö resze lett a csaläd ällandö laköszobaja, mig a fülke az egyik haznäl 
halöfülkeül, a mäsiknäl kamaräul szolgäl (37. ä. 5.). Ehhez hasonlö iränyban alakult 
at Aszöfön a Töth Ferenez haza is; ez is eredetileg k&t helyisegböl allö tornäczos 
magyar typusü häz volt; elöször befalaztäk a tornäczot, csak egy ajtöt hagytak 
rajta; azutän a mär befalazott tornäcznak az utezafelöli veget kamrävä alakitottäk 
ät,; majd hozzä£pitettek a häzhoz egy szobät, a mely oly szeles volt, mint a konyha 
es a tornäcz együtt veve s ennek hätsö reszeben elvälasztottäk a halöfülket, mely 
eppen olyan ket keskeny ablak köze fogott ajtöt kapott, minö nemet häzaink 
egyetlen bejäröjät az udvar felöl is jellemzi (37. &. 6.). 
! En magam a magyar typusü häz pitarjänak megjelöleseben azert hasznältam következe- 
tesen a Zorndcz szöt a balatonias /z/ar helyett, mert a neprajzi irodalom e szöt mär Eppen a 
konyha elejenek megjelölesere foglalta le s nem akartam a sz6 mäs (t. i. tornäcz) Ertelemben val6 
hasznälatäval felreertesre okot adni. 
