230 A Balaton-melleki lakossäg neprajza. 
A köczölle elterjedese elött ha az idö hüvösebbre vält a nök a felsö testet 
a hideg ellen ügy vedtek, hogy nagy kendöt keritettek a nyakukba, annak ket ägät 
a mellen kereszteztek, ket veget pedig hätul a derekon kötöttek meg. A köczölle 
terjedesevel ez a derekkendö, a mit ma mär, mert regi mödi, csak /etyetarnak 
mondanak, mind ritkabb lett, majd a köczölle felbomläsäval a »ekh vagy kacza- 
bajko pötolta; ez paraszt ndi kabät föstött väszonböl, ha ünnepi, posztöböl, a csipökig 
er, aszoknya fölött viselik, felül bö, alul szük, ujjas, a a»yakazatjat pedig szeles, a vällig 
er6 csipkes-fodros galler — a smizli helyettesitöjeül — veszi körül. Azta fajtäjät, a 
miben otthon dolgoznak sa mely vekony Es könnyü szövetböl keszül, /evesnek hivjäk. 
A derekfüzö ismeretlen volt s maig sincs ältalänosan elterjedve, a halcsontot 
azonban a länyok mär kedvelik. 
A regi viselethez tartozott a ma mär csaknem teljesen kiszorult mente es köd- 
men. A mente olyan volt, mint a huszärmente, rökatorkos vagy mäs premböl valö 
szellel; kivül posztö, kebele (vagyis belese) bunda (bäränybör) volt Es zsinörgom- 
bokkal gomboltäk össze. A kinek menteje nem volt, ködment viselt; ez kisse hosz- 
szabb volt, lägyekig Ert s nem volt posztöja, hanem csakis birkabörböl keszült, de 
kevesebb volt rajta a himzett disz, mint a ferfiaken. A mentenek Es ködmennek a 
hazassagkötesnel is szerepe volt, beletartozott ahozomänyba, a mivel a länyt kifizettek. 
Läabukon regen a nök is bocskort viseltek, csakhogy ezt nem kapczära, hanem 
gyapjüuböl kötött ZaZyzra (harisnyära) kötöztek; sokszor — szäraz idöben — csak 
tutyiban järtak, a bocskort fel se hüztäk rä. — Ezt vältotta fel a fekete csızma, de 
ez ma csak az öregeknel maradt meg meg; kiszoritotta pedig a cz2pö vagy czipellö 
Czipöt azonban csak akkor hüznak, ha a häzböl kimennek, templomba vagy läto- 
gatöba. Otthon megteszi az egyenes talpü &s kisorrü papucs is. A nemetek Es 
utödaik, majd különösen a fürdövendegek reven nagyon elterjedt a felczipö is, 
melynek van kerge (=: talpa), oldala, feje meg alacsony sarka, de nincs szära; 
kezdetben a länyok& Es menyecskekeE piros vagy särga börböl keszült, az öregeb- 
bek& feketeböl, ma azonban csak a feketet hasznäljak s mindössze a nemet szär- 
mazasü menyecskek diszitik k&k &s piros szalagcsokorral. 
A nök ältaläban veve sokat adnak arra, hogy bärmily szerenyen Es szegenyen 
is, de rendesen öltözködjenek, s ugyancsak /efaratazzdk azt, a ki rendetlenül öltözködik; 
megapolincgdban,anyariöltözetben is megkivänjäkarendet,mihelyest az utczäralepnek.! 
! F.-S. BEUDANT, a ki 1818-ban Magyarorszägon äsväny- Es földtani utazäst tett, s erröl egy 
munkät is irt (Voyage mineralogique et geologique en Hongrie, Paris, 1822.), resztvett egy vesz- 
premi väsäron s megismertet az ott lätott viseletekkel is. A mennyiben a veszpremi väsärokra 
rendesen a Balatonmellek nepenek egy resze is Összegyült, nem lesz Erdektelen BEuDAnT e leiräsät 
forditäasban a következökben közölni: «Ez a väsar alkalmat nyuüjtott arra, hogy sok magyart, hor- 
vatot €s tötot lässak együtt ruhäzatuk Eerdekes tarkasägaban. Különösen az asszonyok ruhäzata 
volt a legsajätsägosabb; vörös harisnyät, särga czipöt, durva k&ek posztö szoknyät, vörös mellre- 
valöt, majd különfele szinü ujjakkal, majd ujjatlanül, mindenfele ärnyalatü szalagokat s ugyancsak 
nehez fejdiszt viseltek, melyek együtt a legbizarrabb kepet alkottäk. A fejdisz, ügy lätszik, ket 
többe-kevesbb& finom, olykor eleg durva kendöböl ällott, melyek közül az egyik, asztalkendö 
mödjära összehajtva, a fej elejet boritja s csücsa csaknem az orrig Er le, a mäsik egesz terjedel- 
meben kibontva, hätul a vällakat is betakarja. Azutän felemelik az elsöt Es hätravetik vagy pedig 
ügy rendezik el a fejen, mint az asztalkendöt, mikor tojäst szolgälnak fel benne. A ferfiak csak- 
nem mind kerek kalapot vagy nemez sipkät viseltek; nagy reszüknek durva szürke posztöböl 
keszült rosz köpenyegük s bö väszonnadrägjuk volt; n&melyek, a kik jobbmöduak voltak, kekes- 
szürke posztökabätot &s durva posztöböl val6 kek nadrägot viseltek, mely fölött az ing nyult le» 
(CE va 1 BD :<o) Br EX er Ka HE 
