— 275 — 
$ 4. Osservazioni fatte su Bertino nel sonno. 
Ora ecco nel loro ordine cronologico alcune osservazioni ch’ io feci sopra Bertino 
per studiare la circolazione del sangue nel cervello durante il sonno. La sera del 
24 settembre 1877, egli si corica alle 8 !/, sopra un sofà colla testa elevata ed il 
corpo ricoperto da una coltre. Io gli aveva messo prima la lamina di guttaperca sul 
capo e spiegatogli ripetutamente lo scopo delle nostre indagini, pregandolo di restare 
tranquillo e di addormentarsi quanto più presto era possibile. Le sue risposte mi 
convinsero che egli non era punto persuaso dell’utilità di queste osservazioni e temevo 
che non si sarebbe facilmente addormentato. 
Dopo circa un’ora scrivo il tracciato 1, tav. V. Sono convinto che egli non dorme. 
Le pulsazioni sono molto forti e di forma tricuspidale. Rimane immobile senza addor- 
mentarsi un’altra ora. Il polso diventa alquanto più piccolo, come si vede nel tracciato 2, 
tav. V. Pochi minuti dopo fa una profonda inspirazione e quindi muove le mani, come 
per stirarsi nello sbadigliare; intanto apre gli occhi e mi dimanda se è lungo tempo 
che dorme. Siccome dubitavo della verità di questa sua interrogazione, perchè ascoltando 
attentamente il respiro, non mi ero persuaso che dormisse: gli rispondo che non basta; 
e lo prego a riaddormentarsi, dicendogli che non lo lascio in libertà finchè non abbia 
dormito un sonno profondo. 
Trascorre un’altra ora in cui registro ad intervalli il polso; Bertino rimane com- 
pletamente immobile. Il volume del cervello presenta delle notevoli ondulazioni, come 
si vede nelle linee 3 e 4 che scrissi alle ore 11. 30'. Le pulsazioni sono menò elevate 
di prima. Lascio passare un altro quarto d’ora e poi alle ore 11 3/, scrivo le 
due linee 5, 6, dove si scorge che i vasi del cervello presentano pur sempre una 
certa irrequietezza, quantunque il respiro sia uniforme e superficiale. Terminate queste 
linee chiamo Bertino per nome: egli muove subito il capo e parla per dirmi che 
dormiva. Questi movimenti deformano il tracciato per modo che io non posso riferire 
questo punto dell’esperienza. Le linee 4 ed 8 rappresentano il tracciato delle pul- 
sazioni cerebrali preso quattro minuti dopo che Bertino era completamente sveglio. 
In « Bertino parla e mi dice che teme di non potersi addormentare. Qui ancora 
come nelle osservazioni precedenti si nota per questo fatto un aumento nel volume 
del cervello ed una distenzione maggiore dei suoi vasi ad ogni sistole del cuore. A 
mezzanotte quando Bertino ci disse che probabilmente in tutta la notte non avrebbe 
mai dormito di un sonno profondo per l’ apprensione in cui si trovava, sospendiamo 
l’osservazione. 
Ritenendocome dubbia quest’esperienza per ciò che si riferisce al sonno, che certo 
deve essere stato moto leggiero, noi vediamo però quanto siano grandi le modifica- 
zioni che subisce il polso nel passaggio dalla veglia allo stato di una profonda quiete 
e come la circola zionedel cervello diventi nuovamente irregolare e sieno più grandi 
le pulsazioni di quest’organo appena si ristabilisce pienamente l’attività cerebrale. 
Queste successive trasformazioni del polso passando dalla veglia alla tranquillità 
profonda ed al sonno comparvero pure in tutte le altre serie delle nostre osserva- 
zioni notturne. 
Ecco infatti come era il polso di Bertino nella sera seguente alle ore 8, mentre 
