SPIEGAZIONE DEI QUADRI CONTENENTI LE OSSERVAZIONI FATTE A GALLARATE 
SULLE STELLE DEL CATALOGO DI DORPAT. 
I nomi delle stelle sono identici a quelli usati da W. Struve. Quando è assegnato il numero 
che la stella occupa in una costellazione, se esso numero precede, è di Flamstedio, p. e. in 49 Ser- 
pertis = X 2021: se il numero segue, è quello assegnato nell’Uranografia di Bode, esempio /Merculis 
210 = x 2120. Accanto al nome di ogni stella fra parentesi è indicato se essa appartiene alla ca- 
tegoria delle LZucidae e delle Reliquae, e in quale degli VIII ordini di Struve è da annumerare. 
La prima colonna contiene la data di ciascuna osservazione espressa in anni e frazione deci- 
male di anno. Sono soppresse, come facili a supplire, le due prime cifre 18 di ogni anno: e si son 
conservati tre decimali nella parte frazionaria, essendo necessario avere i millesimi per fissare senza 
ambiguità la data civile, quando occorra. 
Nella seconda è dato il tempo siderale corrispondente al medio di ciascuna osservazione. T'al- 
volta, non essendo notata con precisione l’ora nei diarì, si è surrogata l'indicazione oriente od occi- 
dente che indica se la stella fu misurata prima o dopo della culminazione: talvolta si trova anche 
l'indicazione meridiano, che indica la stella esser stata misurata a poca distanza dalla culminazione. 
La terza colonna segna l'amplificazione con cui fu fatta ciascuna misura. 
La quarta contiene la distanza in secondi e centesimi di secondo, quando risulta da una vera 
misura col micrometro. Le distanze assegnate per semplice stima sono indicate in soli decimi di se- 
condo. Per le coppie molto strette spesso la stima è espressa colle parole cuneo (disuguali non sepa- 
rate) cblunga (uguali non separate) e colle abbreviature sep. (separate), den sep. (ben separate), lulv. 
sep. (talvolta separate), (4. di sep.) tracce di separazione, e simili. 
La quinta colonna dà l’angolo di posizione in gradi e decimi. Per le stelle più distanti di 32” 
son però usati i gradi, minuti, e decimi di minuto. 
La sesta colonna dà le grandezze stimate in intieri e decimi, e i giudizi sui colori, e un ap- 
prezzamento del grado di bontà o di facilità della misura. 
Sotto le osservazioni di ciascuna stella in una linea a parte è data la media delle osservazioni 
a quella relative, con un decimale di meno per l’epoca, e con un decimale di più per le distanze e 
per gli angoli. A destra di queste medie è indicata la differenza con S, sempre nel senso £-A. Per 
le stelle di rapido movimento le osservazioni sono divise da intervalli bianchi in gruppi, a ciascuno 
dei quali corrisponde una media speciale. 
Un asterisco accanto all’ingrandimento indica che quella misura è stata presa di giorno senza 
uso di illuminazione artifiziale del campo. Quando l'asterisco sta accanto ad una posizione o ad 
una distanza, indica che solamente quella coordinata è stata presa senza illuminazione artificiale 
del campo. 
