— 595 — 
e dobbiamo ammettere che le componenti di tensione dipendano anche dagli elementi 
che determinano l’orientazione della molecola. Tale è l'estensione che dobbiamo pren- 
dere in considerazione. 
Nè essa è completamente nuova. Poichè il prof. W. Voigt cercando di stabilire 
dei fondamenti generali della teoria dell’elasticità è appunto arrivato ad equazioni 
della forma di quelle ora indicate (*). Tutto ciò poi concorda col modo di vedere a 
cui Maxwell è stato condotto, quando ha tentato una rappresentazione mediante ten- 
sioni elastiche dei campi elettro-magnetici. Infatti nelle formole che egli stabilisce 
nel Cap. XI del tomo II del suo classico Trattato, si hanno per le tensioni elastiche 
delle espressioni, in cui le differenze Y, — Zy , Ze — X:, Xy— Yx non sono nulle. 
La estensione della teoria della statica elastica nel senso ora indicato e la con- 
seguente applicazione al problema, in certo modo inverso, della rappresentazione dei 
campi di forza, costituiscono così la questione che naturalmente si presenta nello 
svolgimento della teoria, da noi studiata, e l’obiettivo a cui dovremo in seguito mirare. 
(1) W. Voist, Zheoretische Studien iiber die Elasticitàtsverhiltnisse der Krystalle. Abhand- 
lungen der K. Gesellschaft der Wissenschaften zu Gottingen, Bd. XXXIV, 1887. 
