— 515 — 
ammonio: il che non era molto probabile, non essendovi alcun fatto che accertasse 
l’esistenza di tali materie a una certa, profondità. Ma 
Veramente più volte appaion cose, 
Che danno a dubitar falsa matera, 
Per le vere cagion che son nascose. 
Perciò volli sottoporre tale ipotesi al cimento dell’ esperienza: ed avendo fatto un 
Soffione artificiale, lo mandai con giusto impeto sopra un miscuglio, formato di 
borace e di sale ammoniaco. Ma nell’acqua, dove passavano i bollenti vapori, oltre 
all’acido borico, grandissima era la quantità di sali ammoniacali che si scioglievano: 
le quali materie non si trovano davvero in tali proporzioni, esaminando sottilmente 
le acque dei Soffioni. 
Il Wagner, e quindi io stesso per rendermi ragione dell’ ammoniaca che si forma 
nell’acqua dei lagoni, supponevamo l’esistenza dell’ azoturo di boro: ma io era il 
primo a mettere ‘innanzi l’idea, che l’acqueo vapore provenisse da più profonda re- 
gione, e che solo nel suo cammino incontrasse lo strato boracigeno ('). 
Tuttavia vedendo che l’ipotesi dell’azoturo di boro non era sostenuta da alcun 
fatto, io supponeva che lo strato boracigeno fosse di borato di calce, da che il 
sig. Durval ne trovava di continuo attraversando il terreno con la trivella (?). 
Di fatti facendo passare sul borato di calce, vapore acqueo, gasse solfidrico, ani- 
dride carbonica, e un po’ d’aria atmosferica, io otteneva acido borico, e solfato di 
ammoniaca: e nel tempo stesso con altra esperienza vedeva come il solfato di ferro, 
il solfato di soda, e il solfato di magnesia, potevano essere in parte portati via dai 
bollenti vapori: le quali materie tutte per appunto si trovano nei lagoni di Travale. 
Questo fatto avendo levati que’'primi velami di falsità, mi faceva scorgere un’ap- 
parenza di vero; se non che io non poteva chiamarla verità manifesta, rimanendo 
sempre una ipotesi l’esistenza del borato di calce, comecchè trovato in pezzetti nel 
terreno superficiale. 
Stavano in questi termini le cose, quando comparve una Memoria assai impor- 
tante, e di molto merito del sig. Dieulafait, nella quale conferma, che nell’ acqua del 
mare trovasi acido borico; e venendo quindi a parlare dei lagoni della Toscana, am- 
mette il terreno di essi nella regione salifera, e scende a queste conclusioni, le quali 
riporterò, come a modo e a verso sono state fedelmente tradotte dall’ egregio pro- 
fessore D’ Achiardi. 
1. « La sorgente dell’ acido borico in Toscana è situata in una formazione 
relativamente moderna, la formazione terziaria; la parte di questa formazione attra- 
versata dai Soffioni corrisponde esattamente all’orizzonte salifero di questa divisione. 
L’acido borico vi esiste bello e formato come borato di magnesia; la sua origine è 
un caso particolare di un fenomeno del tutto generale, l’evaporazione spontanea degli 
antichi mari. 
2. «I fenomeni vulcanici che in Toscana sono collegati all’uscita dell’acido 
(1) Ved. Bechi, Sui borali che naturalmente s' incontrano nei Soffioni della Toscana. 
(2) Ved. Bechi, / Soffioni boraciferi di Travale. 
