— 472 — 
di aria alla temperatura di 37° Sul colle del St. Théodule 327 inspirazioni fanno 
passare nei polmoni solo 165,952 litri di aria a 37°. Le inspirazioni sul colle del 
St. Théodule sono dunque più piccole, e la differenza in meno, per 327 inspirazioni, 
fu di litri 36,46. 
L'effetto meccanico e la dilatazione maggiore dei polmoni che 
si credeva avesse luogo nella respirazione a grandi altezze, manca 
completamente 
Si respira una quantità superflua di aria; e questa quantità 
va diminuendo quanto più si sale in alto, e l’aria diviene meno 
densa. 
L'organismo supplisce alla rarefazione dell’aria con una respi- 
razione più frequente, e non con ispirazioni più profonde e più ampie. 
CAPITOLO IV. 
Respirazione remittente e intermittente. 
Quando il fenomeno della respirazione periodica diviene più intenso si produ- 
cono delle pause, durante le quali i movimenti del respiro sono molto più piccoli del 
normale; vi è come una remittenza. Se cresce ancora il fenomeno della respirazione 
periodica, si produrranno delle vere intermiltenze, durante le quali cessano comple- 
tamente i movimenti respiratori; in questi casi abbiamo una interruzione del respiro 
che può durare 30, 40 ed anche 50 secondi. 
Finora questi varî tipi di respirazione venivano tutti compresi sotto il nome di 
fenomeno di Cheyne e Stokes ed alcuni autori vi aggiungevano spesso il titolo di respi- 
razione periodica o di respirazione intermittente, come se fossero sinonimi. Il Baas in 
un recente lavoro (') sostenne che non dobbiamo lasciarci vincolare dai ricordi storici, 
o dai nomi delle persone e che bisogna migliorare la nomenclatura adoperando le 
parole che esprimono più chiaramente il carattere di una cosa; perciò egli propose 
di chiamare respirazione intermittente (intermittendes Athem, intermittende Respi- 
ration) il fenomeno che fino ad oggi tutti chiamano respirazione di Cheyne e Stokes. 
Il Rosenbach fece una distinzione fra il respiro di Cheyne e Stokes e il feno- 
meno di Cheyne e Stokes (°) ed anche lui ha ragione. Quanto più si allargano le 
nostre conoscenze intorno ad un fenomeno, altrettanto esso appare più complicato e si 
sente più vivo il bisogno di poter distinguere e raggruppare insieme i fatti che 
hanno maggiore affinità. L’indole di questo mio lavoro col quale tendo a far rien- 
trare nel campo della fisiologia una serie di fenomeni che prima erano creduti mor- 
bosi, spero mi farà perdonare, se oso proporre una nomenclatura che sembrami più 
razionale e più facile. 
Conservando il nome di respirazione periodica al tipo più semplice, quello che 
meno si allontana dal respiro uniforme della veglia, distinguerò due forme più 
(') Dott. I. H. Baas, Veber inlermiltendes Athem. Deutsches Archiv f. klin. Medicin 1874, pag. 609. 
(*@) Rosenhach, Real-Encyclopidie 1880. B. III, pag. 151. 
