— 626 — 
Relatione fatta dal Pre Rettore de’ Gesuiti di Venetia con una lettera 
scritta al loro Padre Generale nell’arrivo fatto in Ferrara imme- 
diatamente dopo la espuls*. dello Stato per ordine del Senato 
Veneto ('). 
Sono già otto giorni che [partimmo da Venetia, hora, ci ritrouiamo in) (*) Ferrara, 
dove arrivammo hieri tutti insieme uerso le 17 hore doue fummo riceuuti con 
molta carità dal Padre Prouinciale, e tanto più alegro fu di uwederci, quanto era 
entrato in dubio, che non fusse sopragiunto nuouo impedimento all’ esecutione 
di quello, che da parte nostra si doueua fare, et per quest’ effetto haueua mandato 
uno in diligenza, il quale ci portava l’ ultima lettera di Vostra Paternità Reuerend®?, 
ma ci haueua trouati fuori, et hora si aspetta il suo ritorno. Il successo della 
[nostra] (*) partenza è stato questo. 
Sabbato passato nel dare al Doge risposta agl’ordini di sua parte intimatici la 
sera precedente hauendo noi dimandato tempo per sapere 1’ intentione de’ Nostri 
Superiori circa la |dilatione] (‘), che ci haueuan dimandato, et insieme promesso 
[et] (°) hauendola quanto prima gli haueriamo fatto intendere, et hauendo egli concluso 
che haurebbe di ciò fatta relatione al Senato, senza il quale non concludeua cosa 
alcuna e poi ci haueria fatto intendere la risolutione, si passò la Domenica in sospeso 
senza [ci fusse] (°) detto altro, se bene si seppe che il Negotio si era trattato, nè però 
a noi parue di douersene far altr’ instanza. 
Il Lunedì otto del presente, mentre io ero andato a dar parte delle cose nostre 
all’Ambasciatore di Francia, (il che conobbi dal trattar seco esser stato molto a 
proposito per lui e per noi e per il Ré, perchè non era [ben] (") informato di molte 
cose importantissime), venne un fratello a farmi sapere che alla casa era comparso 
un segretario della Signoria, et hauendo inteso che io non ci ero, se ne andò con 
dire che ritornarebbe poi e che in ogni modo haueua da (parlarmi) (°) subbito, et 
hauendo [presentito] (*) che fra le altre cose (haueua] ('°) prohibito sotto pena della 
uita (come si è fatto in tutte le altre cose, che da questi signori si sono ordinate) 
in partire da Venetia senza licenza [dei] (‘') capi, come poi seguì et hauendo poco 
prima dal Padre Prouinciale riceuuti gl’ ordini da Via Paternità Reuerend"* e dal 
Padre Procurator Generale mandati, perchè la lettera |della medesima Paternità Vo- 
stra Reuerend"*] ('°) mostra d’hauermi scritta sopra di ciò è stata intercetta; mi 
risolsi di non più aspettare quel Segretario nell’ (nè /?) intimatione sopradetta, e che in 
ogni euento era meglio essersi dichiarato prima, come ueramente fu. Però accom- 
pagnato da tre altri Padri andammo dal Doge con dirle che mentre io ero fuori 
(') Nella seconda copia di questa Relazione il titolo è sotto quest'altra forma: Copiu d’una 
lettera del Padre Castorio Preposito della Casa de Gesuiti di Ven.@ serilta al suo Generale intorno alla 
partita de Gesuiti da Venetia. Di Ferrara il dì 13 Maggio 1606. — (È) scrissi a vostra Palernità di 
Venetia, hora scriuo di Ferrara ecc. — (*) mia — (°) dechiaratione — (°) che —(°) si fosse. — 
(") la parola ben manca nell’ altro manoscritto — (*) parlarmi Tornai — (*) inteso — ('°) douea esser — 
(‘') de Cai,o — ("*) che vostra Paternita mostra. 
