— 638 — 
Pag. 629, lin. 37. Ciò fatto serrò la Chiesa.. Galileo soggiunge che: jeri (il 10 
di maggio del 1606) dopo desinare furono serrati in casa e messovi due bargelli 
alla guardia della porta, acciò nessuno entrasse, o uscisse dal Cunvento; ciò che 
s’accorda benissimo colla Relazione, secondo la quale il Capitano grande verso le 3 
dopo mezzogiorno serrò la chiesa e poi la porta di casa e portò seco fuori tutte 
le chiavi, così che i padri restarono chiusi sin a quell'ora che-convenne loro partire. 
Pag. 630, lin. 13. Essendo venuto... Stando alla Relazione, l'ambasciatore s’era 
presentato dapprima al Convento alle 4*,45" pomeridiane, ma non vi potè entrare 
se non alle 8*,45”. Fu Girolamo Alberto che non permise all’ ambasciator di Spa- 
gna (‘) d’eutrar nella Casa, offerendogli però di chiederne facoltà al Senato, ciò che 
l'ambasciatore non volle. Il Senato mandò lo stesso giorno Geronimo Polverino al- 
l'ambasciatore per iscusarsi del divieto a lui fatto, dichiarandogli che « poteva andare 
«a suo beneplacito, non essendo incluso da simili ordini » (Cappelletti, Doc. 17 
<« pag. 71-72), e il Polverino soggiunge che nel partire, sua eccellenza gli disse: 
« che sarebbe tornato a complir con quei padri, non facendo ciò per altro, che 
« per consolarli în questa loro partita, et. per termine d’ufficio ». 
Essendo andato più tardi al Convento uno dei capitani del Consiglio dei X, 
trovò sulla riva del Monasterio la barca del sig. ambasciator di Spagna da lui 
benissimo conosciuta, nella quale erano per imbarcar sette overo otto cassette bianche 
benissimo legate et conditionate, di grandezza di poco meno di due brazza l'una, 
et che senza ordine alcuno in questo proposito non gli era bastato l'animo di cercar 
altro, nè far alcun moto (Cappelletti, Doc. 18 pag. 72-74. — Cornet, pag. 279). 
Pag. 630, lin. 23. Finalmente all’Aue Maria... Ai 10 di maggio del 1606, l’Avem- 
maria, ora dell’arrivo delle barche, fu all’incirca alle 7%,45”, e i Gesuiti s’imbar- 
carono alle due ore di notte, cioè alle 9*,45” dell’orologio europeo. 
Pag. 630, lin. 30. Tandem entrammo in Magno Theatro... La notte del 10 all’11 
di maggio del 1606 fu buia, avendo fatto la luna nuova il giorno 7, e però l’effetto 
prodotto nel Mugno Theatro spectantium, come lo chiama il padre Castori, da quei 
45 gesuiti con un crocefisso al collo e una candeletta accesa in mano dovette essere 
lugubre, eppure, se si vuol dar retta agli storici veneziani, il popolo non li salutò, 
nè li accompagnò con benedizioni e con lagrime. 
Pag. 630, lin. 32 ... accompagnati da quel Capitano... Un capitano del Consiglio 
dei X aveva avuto l’ordine di condurre i padri Gesuiti fin sopra i confini del fer- 
rarese per la via di Chioggia (Cappelletti, Doc. 18 pag. 72. — Cornet pag. 279); le 
quattro barche dovettero quindi uscir dalla laguna pel porto di Chioggia, rasentare 
il litorale adriatico sino alla foce di Pò detta delle fornaci, entrar nel fiume e, risa- 
lendolo, arrivar sino a Corbola, prima terra del ferrarese, dove pervennero infatti 
il giovedì 11 di maggio alle 1",56” pomeridiane. A. Corbola, il capitano del Consi- 
glio fece sbarcare i padri, che di lì innanzi proseguirono senza scorta, in una barca 
grande. 
(') L'ambasciatore ordinario di Filippo III di Spagna era Don Inigo de Cardenas, v'era però 
in quel tempo a Venezia, come ambasciatore straordinario Don Francisco de Castro parente del 
duca di Lerma. 
