3 
cr ge 
Et 
Ln 
2X 
— 
KY ION 2) S dore x 
(53 
(91/ 
ir 
(9X 
X MAJ 
21 
die Weiden mit Seháfern, denen die Báren grossen Sehaden thun. An Gemsen 
ist Überfluss; die Adler stellen ihnen mehr nach, als die Jáger. 
Es ist eine grossartige, ungestórte, prüehtige Gebirgsnatur. 
Erster und zweiter Tag. 
Dorthin fuhr am 23. Juli 1850 von Hermannstadt aus eine kleine Gesell- 
schaft von Freunden der Botanik, die aus dem Fabriksdireetor Dr. Sehur, 
dem Apotheker Kayser und aus mir bestand. Wir hatten uns vorgenommen, 
die Pflanzenwelt des Arpasehthales müglichst genau zu erforsehen und 
desswegen die Arbeit getheilt. Ich hatte mir die Kryptogamen vorbehalten, 
die beiden anderen Reisegeführten sollten ihre Aufmerksamkeit aussehliess- | 
lich den Phanerogamen zuwenden. Gegen Abend erreiehten wir den Eingang 
und sehliefen in der Glashütte. Des anderen Morgens zog die kleine Kara- 
wane aus, denn von nun an mussten wir alles zur Beiwaeht Nóthige mit 
uns führen und so waren wir von drei Trügern und einem Führer 
begleitet. Wir kamen nur langsam vorwàárts, denn mit jedem Sehritte 
wurde die Flora interessanter und an manehen Stellen der Waldsehlueht 
gab es stundenlangen Aufenthalt. In Hinsieht. der Kryptogamen wollte 
ich mich nieht begnügen, die bemerkten Arten in mein Notizenbueh einzu- 
tragen, sondern ich befolgte den Grundsatz, alle zu sammeln, um sie dann 
spáter mit Musse untersuehen zu kónnen. So war also an ein sehnelles 
Weiterkommen nieht zu denken. Gegen Abend kamen wir zu den Sehaí- 
hütten, welehe nahe der oberen Fiehtengrünze im Thale liegen. Unweit 
| derselben unter einer überhüngenden sehónen Wand von Urkalk, der dort auf | 
| eine kurze Streeke dem Glimmerschiefer aufgelagert ist, sehlugen wir unser | 
Naehtlager auf. Am anderen Morgen hiengen schwere Nebel von den Hoeh- | 
gebirgen. Dennoeh stiegen wir den rauschenden Bach entlang aufwárts. | 
Jeder sollte mit seinem Trüger seinem Gesehüfte naehgehen, auf einer | 
gewissen Spitze wollten wir um Mittagzeit zusammenítreffen und dann gemein- | 
| 
JAS OAM 
(um PIA P MSVEPEIMSLTME T UUPIGE I, SADRUUAST CS MERIE MEL 2 C HO MEE LECT Ue d ceo Lr eer TIBI T Sc 
(Gr 
(Q 6). 
ÁCENGSS 
schaftlich den Rüekweg antreten. Als ieh die obere Fiehtengránze hinter 
mir hatte, befand ieh mieh wie in einer neuen Welt. Statt der in Tirol so 
hüufigen Inearnat-Heide überall die herrliche ührenblüthige Bruekenthalia, 
statt der rostfarbenen Alpenrose die myrtenblütterige, statt der aus- 
dauernden Swertia die punktirte und so hin und hin zwar meistens die 
alten Gattungen, aber neue Arten, daher im Ganzen die Physiognomie der 
Vegetation wie in den Alpen, im Einzelnen aber für den Bofaniker des 
Westens mit jedem Sehritte ein neuer Fund und ein immer neuer Beweis, 
dass der Karpat einem eigenen Schópfungsgebiete angehóre. 
6 
Z 
R » 
e 1 
C XN i» ; (Ye TS 
C6 YR) rh a uq E E "s TEES : NDS NÉS SP —— BEI UE — — NEST 
dug, v AS VSNEW ge 
