XII 
Medens disse Stykker ikke frembyder nævneværdigt af Interesse 
ud over de trykte Optegnelser 1 Omstændelig Relation, indeholder 
»Journal betreffende den Grønlandske Missions Fortsættelse fra Junii 
Maaned 1733 til Augusti Maaned 1734« (Kallske Saml. Kvart 638 
56 SS.) adskilligt af Værdi til Oplysning om Egedes Forhold til Chr. 
David 1). 
Der foreligger efter Udgiverens Mening ikke nogen skellig Grund 
til at fravige Tanken om at udgive Egedes samtlige Relationer 1 
Tidsrummet 1725—36 efter Texten 1 Omstændelig Relation, der slutter 
med hans Omtale af Gertrud Rasks Død og det smukke Eftermæle 
han har sat hende, og som 1 denne eneste bevarede Form saa at sige 
er gaaet over ı Literaturen. Baade »Omstændelig Relation« og »Perlu- 
strationen«, men navnlig denne sidste, der næsten aldrig forekommer 
fuldstændig med samtlige vedfojede Plancher og Korter, hører nu til 
de største Sjældenheder paa det antikvariske Bogmarked, hvorfor en 
med Register og Kommentar forsynet Nyudgave af Hensyn til Gron- 
landsforskernes stadigt voxende Kreds maa siges at være paakrævet. 
Af Perlustrationen foreligger folgende Udgaver og Oversættelser: 
Titlen paa første Udgave af Perlustrationen er: 
Det gamle Gronlands Nye Perlustration; Eller: En kort Beskrivelse om de 
gamle Nordiske Coloniers Begyndelse og Undergang 1 Gronland, Gronlands Situ- 
ation, Luft og Temperament, og dets itsige Indbyggeres Klædedragt, Handtæring, 
Spise, Sprog, Ægteskab og andre deres saavel i Samqvem som i egne Huuse nu bruge- 
lige Sæder, først Anno 1724 forfattet af Hr. Hans Egede, Missionarius ved den der 
sidst oprettede Colonie, og nu Anno 1729 efterseet, og efter Forfarenhed noget for- 
andret af een der paa:nogen Tid har været I Grønland. Kiøbenhavn, Hos Hieronymus 
Christian Paulli. Trykt hos Herman Henric Rotmer 1729. — 8vo. 58 SS. 
Tysk Oversættelse af denne første Udgave: 
Des alten Grønlands Neue Perlustration, Oder Eine kurtze Beschreibung 
Derer Alten Nordischen Colonien Anfang und Untergang in Grönland etc. Aus der 
Dähnischen in die Teutsche Sprach übersetzt / An. 1730 — Franckfurt / bey Stocks 
Erben und Schilling. — 8vo 48 SS. 
I, sale 
Des alten Grönlandes Neue Perlustration Oder Naturell Historie Опа Be- 
schreibung Der Situation, Beschaffenheit, Lufft und des Temperaments dieses 
Landes; Wie auch Vom Anfange und Untergange derer alten Norwegischen Colonien 
daselbst; vom Ursprunge, der Sitten, Lebensart und den Gebräuchen derer jtzigen 
Einwohner, und was dieses Land an Thieren, Fischen, Vögeln etc. heget und mittheilet; 
Deme beygefüget Eine neue Land-Charte und andere in Kupfer gestochene Fi- 
guren und Abbildungen der Naturalien und Handthierungen derer dasigen Ein- 
wohner; Verfasset und beschrieben von Hans Egede, Vormaliger Missionair in 
Grönland. Aus dem Dänischen ins Teutsche übersetzt. Copenhagen gedruckt bey 
Johann Christoph Grothen 1742. 
1) Bor finde Anvendelse ved en eventuel Udgave af Egedes og Chr. Davids 
Brevvexling, som allerede H. M. Fenger har paatænkt. 
