417 
115 3. dend Sted: Satormiut. — 15. Е. var naaet til Kin of Sale, se 117, 40. 
116 10. Е. er gaaet Osten om Manitsox, langs denne gennem Tuno (Hamborger 
Sund), se S. 119, 30. — en Sted: Agpamiut. 
117 8. det Skibs-Vrag: se 144, 21; 147, 2; 148, 45; 149, 1; 162, 25. Stedet er Nar- 
ssamiut (Gronland II, 147 f.). — 39. Klipper: Umänat. 
1185. Tulluckune: Tulugalik ved Isortor. 
119 6. en Fi ord: Kangerdlugssuatsiak: Evighedsfjorden. — 11. Fiord-Botnen: 
Breen ved Habakuks Boplads, Grønland II, 170 f. — 80. Sundet: Tuno, altsaa 
uden om Manitsox, men inden for Kin of Sale til Satormiut, hvor Navia boede 
(5, ЛЬ, $). 
120 31. Ekectomiut: Ikertörmiut (Gronland II, 11). — Amarlomiut: Amer- 
dlok. — Kippingarsumiut: Kipingassor. 
122 4. de 2 Brodre: se 64, 12; 79, 45 og 104, 40. 
124 20. Мерре Free: Roefre. 
130 32. Delfs-Havn: Om dets Beliggenhed se Grønland II, 108. Antagelig den Bugt, 
der paa Grønlandsk hedder Oxümiat. 
131 40. en Cammerad. Herom indeholder Raadets Protokol folgende Enkeltheder: 
»1. Augusti foer Hr. Hans Egede hen til de saa kaldte Koech Øer, for deriblant 
de der boende Gronlender at afhendte og faae en Cammerad til dend med 
Hartvig hiemgaaende Gronlænder, eftersom hand det forlangede og foregav, 
at hand uden Cammerad icke torde fordriste sig til allene at folge hiem til voris 
Land efter sin forste Resolution. — 2. (Aug.). Da om Natten Præsten kom 
tilbage, forde hand med sig et Qvinde Menneske af de Wilde, thi som een Gron- 
lænder, hvilcken hand hafde locket i Baaden til sig og vilde fort hannem herover, 
der hand forstoed, at der war u-Raad paafærde, practicered sig bort, lod hand 
perforce trecke dette Qvinde Menniske i Baaden, som siden blev sagt skulde være 
ofvenmelte Gronlænders F&ste Moe, 1 Tancke om han hafde hende kiær, skulde 
han vel komme efter hende, hvilcket han og giorde, og kom tillig om Morgenen 
hid, tilbod sig at ware Poeck folgagtig til voris Land med saa Skiel, at hun 
maatte blifve her tilbage, men det war icke hans Alwore, thi hand tenckte at 
see Leilighed i at echapere med hende, hvorfore og lod hende gaae bort i Weyen 
for sig. Imidlertiid ankom her een Kone Baad af Soerlænderne, hvor iblandt 
var et smuckt Qvinde Menniske, som Poeck fatted inclination til, og giorde 
Forslag at vi skulde tage hende fat til hans Kone, og lade hende blifve hannem 
folgagtig; da skiotted hand icke om nogen anden Cammerad. Mand giorde vel 
sit beste hertil, og wilde locket bemelte Tos paa Skibet af Koene Baaden, men 
som de ware underviiste om samme Anslag, holdt de sig til een Side og om- 
sider foer bort. Og som da ingen Koene for Poeck var at bekomme maatte vi 
dog beholde oftmelte Gronlænder til Poecks Cammerad, paa det hand icke, 
naar hand allene kom paa fremmede Steder, skulde falde i Traurighed. Denne, 
ihvor vel hand i Forstningen teede sig gandske uvillig hertil, dog omsider, som 
hand saae, at hand intet kunde slippe, lod sig overtale. Derefter begiærede 
hand, at hand motte faae sin Fæste Moe til sig; hvilcken at afhente mand lod 
ham self med 5 Mand i Baad fare hen at opsoge hende, men hun war icke at 
finde, thi de andre Gronlænder hafde fort hende bort af Frygt, at mand ogsaa 
skulde tage hende bort med. Hand kierte sig dog icke synderlig derefter, men 
sang og med freydigt Mod resolverte sig til Reisen med den Fortrostning at 
komme hid til Aaret igien. 
10. kaumet: se ovfr. aninganek 72, 1. — 20. senatosorsuach: almægtig, 
altings Skabere, oversat 1 et Ord sanatörssuak, som er dygtig til at lave noget. 
— 21. helligsorsuach: Egede har nu optaget Ordet hellig, tidligere rare, 
LIV. 97 
