Melodies from East Greenland. 59 
Phon. means phonogram; the transcription of the tunes from 
the phonograph has been carried out by Hs. THUREN. 
DD means direct dictation; the melodies recorded in this manner 
occur in my handwritten material from Greenland. 
Names of the singers (1905) 
with numbers referring to the melodies communicated by them. 
East Greenland. 
Ajukutoog, man about 55 years. Phon. 49, 55, 56, 57, 58. DD 41, 42, 49, 59, 60, 61, 
62, 63, 64, 65, 66. 
Aawkwaaq, wife of Akernilik, about 45 years. Phon. 69. 
Akernilik, man about 65 years. Phon. 18, 79. DD 104, 105. 
Aleqaajik (baptized Katrine), woman about 55 years. Phon. 70, 73. 
Aantereese (Andreas) see Mitsuarnianya. 
Anittanye Koortse, man about 30 years. Phon. 119, 120, 122. DD 39, 123. 
Attiartertog, man about 50 years. Phon. 124, 125, 126. DD 106, 108, 127. 
lisaar (Isak), boy about 5 years. Phon. 39. 
Ittimaneejuk, wife of Nappartuko, about 33 years. DD 23, 24, 25. 
Qileewtin Taqiwar, daughter of Nappartuko, about 14 years. Phon. 3, 20. DD 26, 
Soe 
Qiwiyataaq, woman about 50 years. Phon. 4, 7, 8, 13, 15, 21, 67, 83, 88. 
Kammilarter Nappa, wife of Anerqwaain, about 35 years. DD 29, 30, 38, 40, 115. 
Katrine (Catherine) see Aleqaajik. 
Kattuaraee, man about 25 years. Phon. 86. 
Keersagaq, man about 45 years. Phon. 68, 71, 128. 
Kittaararter, man about 48 years. DD 103, 110, 111, 112, 114. 
Kooitse, man about 28 years. Phon. 78, 84. DD 91, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101. 
Kunnay (Kunnak), man about 60 years. Phon. 50, 51, 53, 54. 
Mitsuarniayya Kayaargayyitteg (baptized Aantereese), man about 45 years. Phon. 129. 
DD 43, 44, 45, 46, 47, 48. 
Natarwqweelar, man about 35 years. Phon. 80. 
Nujappik’s daughter about 10 years. Phon. 17. 
Peetaannaait, man about 20 years. Phon. 72. 
Sariättak (baptized Sara), mother of Пзааг, about 40 years. Phon 87. 
Sargilaarter, woman about 50 years. Phon. 10, 11. 
Tawttaqujuk Tamutaajin, woman about 55 years. DD 116, 117. 
Teemiartissaq, woman about 50 years. Phon. 6, 9, 12, 14 DD 35, 75. 
Tupaaja, woman about 25 years. DD 31, 32, 34, 36, 37. 
Ukuttiaq, man about 55 years. Phon. 74, 82, 85. DD 102, 118. 
West Greenland. 
Judithe Barcellaisen, old woman, Egedesminde. Phon. 130, 131, 132. 
Keetsiuk’s housemate, old woman, Argittoq, Aulätsiwik Fjord (1901). DD 153. 
Tobias Wille, middle-aged man, Niagornarssuk, Aulätsiwik Fjord (1901). DD 134—135. 
