Language and Folklore. 141 
thou managing’ (i. e. “how didst thou manage ?’), ‘how behaving.’ — The 34 person is 
quasi-transitive. kapit‘ono (another) stabbing him’; IV. kapiniartino ‘in order to stab 
him’; 4467090 ‘using it’; azértonin or arértonun ‘using them’; II. ndtinalino ‘pity- 
ing him’; serninalino ‘protecting him’ o‘miyilino ‘hating him.’ 
$ 54 (6). Adjective or intransitive (medial) noun. — I. {akilog ‘one 
who sees (himself)’; fakiloa or takiliwa T who see (myself); fakilutin ‘thou who seest 
(thyself); piscaler ‘one who will get, or who shall have something’; nije lor (or 
nine lor) ‘one who gets his share’; imercimale, ‘one who has drunk.’ — II. aji®n'eqileq 
‘one who is strongly good, i. e. very good.’ — III. akisitog ‘one who shines, i. e. shin- 
ing; white.’ likil’oq ‘one who has arrived’; {kit ina ‘I who have arrived’; tikilise ‘you 
who have arrived.’ — IV. azertog (1)) ‘one who (which) is used, being in use, useful’, 
(2) ‘one who uses (or borrows a thing)’; ne‘‘lerser ‘one who begins (has begun) to eat’; 
iwercer ‘one who pursues in drum-contest’; iwercim (dual) ‘two men who pursue 
each other in drum contest; opponents’; Iwercin (same in plural). 
$55 (7). Agentive (nomen agentis) or transitive noun. — Intrans- 
itive: ТУ. ak-erse ‘one who approaches.’ T ransitive: ak-ersa: ‘one who approaches 
him (“his approacher”); ak’ersiya ‘one who approaches me.’ — Intransitive: iwerce 
or iwerte ‘one who pursues; opponent (in drum contest). Transitive: iwerca or 
iwerta: ‘his opponent’; twercara ‘my opponent’; twercawut ‘our opponents’; twercartse 
‘your opponents’; iwerca'in ‘their opponents.’ — ornila ‘the one who comes (came) 
to him’ (34 person); ornil'ane ‘the one who comes (came) to him’ (4th person). 
$ 56 (8). Passive participle. — I. fakita: ‘seen by him (his sight of it)’; 
ogawtinilät ‘the thing mentioned by you’; ne''la’ ‘eaten by him (his meal). nelarpul 
‘eaten by us.’ — II. a'rgice:k'a ‘repaired by him.’ a'rgice'k'ak’a ‘ту repaired things.’ 
ærgice:k:awut ‘our repaired things.’ a‘rqice’k'atin ‘thy repaired things.’ a'rgicek’ise 
‘your repaired things.’ a‘rqice‘k'a‘in ‘his repaired things.’ a‘rqice‘k'ane ‘his own re- 
paired things.’ e‘rqice’k'atik ‘their own repaired things.’ — IV. al'ersa ‘that (food) 
which is tabooed to him, his taboo-food.’ 
S 57 (9). Transitive participle. — 
Synopsis of personal endings in mode 9. 
Basal types: I. kapig- II. erce:’y- or ercel- I. likik- IV. ak-er-. 
Subject I == Wwe | thou — you пе — Uney ‘Hey ray (93) 
Object | | 
| | 
me | —= = | -im’a -tsina |-апа -aya | NN 
| (2) 
us | == — | ат -iWtsigin | -a'tigin -a‘tigin — = 
— Е _ — - — — — L = — —— + — 
thee | Wk in -iWvtigin | — = -atin -atin | — — 
| | | -a tin | (2) 
lee . | | | 
you | tse -1’tse = — -ase -ase mr = 
him -iga, ша -ip un -il, in -1cse av -æt, an | -in'e -it'ik 
| | an") 
them | -ik'a -iwun -itin -ise dr ain -a'n | -ine, in -it'ik 
him (SE) | -Y%ninQ) -YtininQ)| -in'i" -d®cin’ig | -dune -awt'ik | — = 
-@ nun -а т -dn'in, ave -àätsi®n'ig |-än'uy -atik | 
| 
them (se). tik (2) -ivMt-ik (2) -atik -atik |-den’e -atik — = 
| -@® п" uy | 
| 
