142 
W. THALBITZER. 
Il. егсе`‘уитга ‘thou (thee) who fearest me’; ercc'’ma ma ‘he (him) who fears 
me’; erce''pa'lin ‘he (him) who fears thee’; erce'piwlse ‘I (me), or we (us) who fear 
you. — Ш. ornik'iga (or ornik‘ina) ‘I (me) who come (came) to him’; ornik-ik-a 
‘I (me) who come to them’; ornik'ip'un ‘we (us) who come to him’; ornik'iwun ‘we 
ornik'alin 
‘they (them) who come to thee’; ornik'ase “they (them) who come to you.’ — IV. 
egrewrwina ‘Т (me) who washes it.’ 
lakiwara a'rgice'k'a‘ ‘I saw him who repaired it’ i. e. ‘I saw that he repaired 
it” ogarte wa na ornik'ina ‘he mentioned me who came to him (another)’ i. e. ‘he 
told that I came (had come) to him.’ ogarte"wa'na ornik'ä®n'urm ‘he mentioned 
me who came to him (himself, 4th person)’ i. e. ‘he told that I came (had come) to 
(us) who come to them’; ornik'im’a ‘thou (thee) who comest to me’; 
him himself).’ 
When the object is “4th person”, the following forms are commonly used, which 
seem to be fetched from the passive participle (suffixed with 4th person’s possessive 
endings), е. ©. ogarle wa‘ erce’‘lä®wn'e ‘he mentioned that she feared him (himself)’ 
erce"låtik ‘that they feared him (himself)’; erce‘‘län'e ‘that he feared thee’; erce'"- 
läwt'in’e ‘that he feared us’ = erce"lartigin, erce‘‘läc'in'in “that he feared you’; 
ercelat ik ‘that they (the informant included) feared thee (or you, or them).’ 
The stem of all these forms erce''lä- corresponds to WGr. ersigisa- which is 
the passive participle. This is probably the source of all the 4th person’s endings in 
the above system which begin with å instead of 1. 
S 58. Synopsis of personal endings in the modes 10 and 11. — 
(10) kapiga (10) kapim-, ak'erm- 
Basal types: 1st, 2d, 4th person { 3d person | 
(11) kapigi (11) kapip-, ak'erp- 
Intransitive. 
| | — 
| | — we би. — wou I, №5 — y he (SE) — they (SE 
Basal | DR ANT 7 ä LR 
types | -ma -Wta, Га | -Win -Wtse sO pata -me -mik(y) 
| 
| О 
| -пе -nik(n) 
Transitive. 
Object 
3 с ayo -m -т . “nl Me ne 
me Er — ma -“t'sina band, ara "рай а па SAU GSC! 
us — = -Wtigin -"tigin matigin  “Matigin ат ‘ит 
thee -k'it, gin -Wtigin — — matin harte | ue Ben 
& > -т: -т. 
you -Wtse -wfse — — pase nase mise Mise 
him -k'o тат, “ten | -К`о, ke -WtSigil ame De | ID Tike 
-Wfse:n, ler. 
them ki, -Wf-igin Sheth Ее, LD GG En гранат | ‘паи un 
him (SE)|-#n‘um -“tin'in? -ne -Wisin'e pane [ane =: m 
(2) | (?) 
them(sE)| -“tik?  -wtik -t'ik -t'ik | patik patik — = 
Note. =} and п. The upper letters refer to mode 10, the nether to mode 11. 
