Fig. 40. Qananeejuk kaiaking through the Ikaaättiwaq sound. The 
Neeniarteq fell rises in the background. (W.T. phot. August 1906.) 
Il; HUNTING OR KAIAK SONGS AND BERRY-PICKING 
SONGS 
A. KAIAK SONGS 
No. 37. The Kaiak Paddler’s Joy at the Weather. 
Aleqaajik A. Ajukutoog X. 
AX 
Refrain 
a aa aja аа] 
в JQ a je 
mM aya «jai 
a8 silalaetokun‘uan 1 When I’m out of the house in the open, [?] 
nuånin пра: у Г feel joy. 
ai nawutetamana 2 When I get out on the sea оп hap-hazard, |?) 
nuANI LA у | SE о 
“B silanip:atarå?na 3 If it is really fine weather, 
nuanip twa’ x I feel joy. 
aß al'agip.at'ard”na 4 If the sky really clears nicely, 
nuanip LA у I feel joy. 
a3 imaralilara’na 5 May it continue thus 
| plarti®”ne у for the good of my sealing! 
ag umaralilara”’na 6 May it continue thus 
anilorti”ne + for the good of my hunting! 
