364 W. THALBITZER. 
Fig. 94. Young man, named Nusukkaliwaq 
Refrain A awaria 
В ame arijaja 
1 alape'suwane'q 
2 kanerte nip: ako 
3 ak-erqgiliniwaqa: 
4 atane cuwaneq 
5 kanerte'pip’ak’oa 
6 Ipseqiliniwaqa: 
7 umerga'sipak*o 
8 ornija nua win 
9 ipreqlligiwaga 
10 ise "påt шзагта 
11 ornigænua win 
12 ipepenua win 
13 ninalersearmea win 
at-ulersearmea:wt 
(July 1906. W. Т. phot) 14 pat-ulersear CLIN 
Will he come ashore down here, it is said ? 
2 It is they in there from the west, from inside the fjord, 
3 Who are about to approach. 
4 Will they come ashore down there, it is said? 
5 It is they down there from the west, from the inner fjord, 
6 Who again are about to start out on drum contest. 
7 They will sing at you, they down there from the west. 
8 The dear small beings whom you visited, 
9 They are again about to set out on drum contest. 
10 How, I thought that I had heard (it) .... 
11 The dear small beings whom you visited, 
12 The dear small beings whom you had attacked in drum contest. 
13 How could you also give yourself up to becoming so angry! 
14 How could you also get yourself to trounce thus! 
NOTES. — 7. une'r- with long e:, cf. in Fabricius’s dictionary unnerdlugpok 
(é = e:) ‘gossips, slanders, accuses.’ — 8. Cf. lines 11, 12, 13, 14 -a‘win I under- 
stand variously: the first three times as contracted from -arajiwin (ip'epe:n- 
uawin from ipepigisanuarajiwin); the last two times from -agawin. — 10. An 
apodosis seems to be forgotten after this line, something like this: that they 
did not think of avenging themselves. 
в... 
