392 W. THALBITZER. 
cakia ernit ane pajitcua’i awaFérmiliserpa: педпий pajt ka: ernit-- 
ane nuliamut®® nunamun talip'on ernita:catuajudn®* it-ékait-in atèrpe-‘iar- 
pa'n®® panidta nunamun (ila?) ite-arbiarmagin®® it-ekaite ip-alerpa:i" 
nakerqia'nerpa'n neargiainarpa:‘n®Y awam:ut qima:wogq itiwa nuliä- 
kain'e tikipa %? ogarpun ernita:rcitoawit-a nakerqia‘na-esqa:ma % nulia 
ogarpon nakerqia‘ta‘iequnerate- "nor % torsua'qip:on раша ka‘t”’a-ieq”a:'t 
itek’vidta paiequp'a-it 5) 
ernerta-rlertuaijuisa atérpe- wa: kiamiartiwokaieat®® nunamun talia- 
niaralüarpon ttek”aiaa ke-minat nutsv-siarpa't®) cargisa'ta ipaclerpa:'t 
i’tek@itin tapup'at nen at 88) 
kisikajim:ina‘'na пийа oq(:) anilsokajin itsimik пила ne-‘riarm:at:ik%9) 
nina orarniarpopa”na kisekajim'in nak-iwidta (it-eka‘tit-ik) toquiar- 
matik ne‘ariarmatik anitsokajin-itsimik piniarta:kajinitsimik © 
lawa arqilciwiserpon alukumin ima'ne ikiwa:“) qiter "na: rtet?a-- 
line Исо-‘гра’т ikilip:a'n tawa ajérpain ® ogarpon oko:a nak-iwit-e 
sänäner ajerpon запапаг $6 a“tartip-a'n sänänarqitino canändler- 
pun nunät”orame. 
Notes. — Teemiartissaq had heard this tale in his youth from her pre- 
ceptor in the angakok arts, PikkinYor, and she has retained the vivid char- 
acteristic style of the old man, as he in turn had doubtless heard it from 
his forefathers. The narrator may, of course, at will change small details 
slightly, either because his memory fails him or on account of a misunder- 
standing. Many characteristics have disappeared, and probably a few errors 
may be laid at Teemiartissaq’s door. “The daughter shouted again,” we read, 
but the story had not yet told us that she had shouted on an earlier occa- 
sion. The dog (the son-in-law) and the grandfather (the father-in-law) both 
set across to the islands. The conclusion about the peoples of the other 
countries of the world is fragmentary. 
B. 
раша uweqarneq ajorpoq. шредагпед ajormat®) awit-arsiarmat an:- 
iwidta piwa : uweqarneq ajorputit, qim’imik uwegarniatérna ! ® ара 
qim'ia pertune arek'ut pa’merter.‘® ta:wa unüm'age isete ata'ne:pon.& 
ake-lüiarmat aniwon un‘uge‘iarmane v'naraita‘ta qane iteräla sa'ne 
awaläpiane'poq (naterme).® tawa aniwon, un‘uge‘iarmame tutip'a, 
