402 W. THALBITZER. 
ата male‘iarpa: Ÿ tap-o-a tikisa:‘luartine qamip:on'™ а-ша anipa:yit- 
siarpon (anina:nerpoq) ™ 
VARIANTS (Phon.). — (å—b) anine ilisariamek pa:-pa:mik Qatcu'piani® at- 
serpa at-eiarmayne ikip'ut (b—c) aniame aniäta amertata: paror[?] atak'ini- 
me:lor[?] pa rartseq jatcurpiane pararier (¢—@ mitivakane @ut-sertine kipin- 
iätame|?] ‘d—e) missing (e—f) mamara:rma mama''-mamarin'a (fg) siput 
ikit‘ilerpa tkit-e-la‘me ikip'oq ea‘ta (s-h) anidta siput Иар:[?] ut-ume{[?] akiler- 
[a] No. 216. Asiaq (or Asian). 
Teemiartissaq. 
During the period when Teemiartissaq was learning to be an angakok, 
she sometimes received instruction about Asiaq, the rain-god of the heavens, 
from her younger brother. 
Another explanation of the rain is given from the West coast in Paul 
Egede’s Journal (for 1737) р. 95, cf. Cranz (1770) I, p. 260. 
Asian cilaner’naq ajortorto:-kaje* apertualikajeqim:at™ ajilermat 
ka likajeqa't oqa'iarpon т anak-en® pe-iarpa:i quisiarternia''k asia? ® 
to‘rnilekajeqa:r е` аЁа одагрог® ilim-arpe-csana: a-®tarpe-wa: ornik-a: 
ornik-a: ornik-a: ornik-a:® tærta'sa eaqate:ga't tap:o-a tikip'ai iserpe:- 
Е 
wa't® oatane uertivakaje’nik раЁар-а:* писзЙега*® uine kan-e’n-a: 
inale pat ätiwalitara qorutand (= gogörsara:)® ата ilim:artip 
9) (19) mise-- 
takierniarpa: od. о?а. o®a.” iWn-ale o"a-rtortoalekajeqileq 
rerniarpa’ 6rso'iånind * asite’p owia‘) qarner tukinaler taki®n'itari 
ta ”ko|-|"® qulere-n 
la:wa юпа tlim-arter одагрог quise-artorpa‘9in apertewalikajegim:at 
ka: likajeqimata quiniäße:, т asiar oqarpor a‘paqa,aria-rti, а ise-ta- 
me* timerserqt’t’a:** тар`егра’ ate:lertoökajin\” e-nermin cimernen te-- 
16) Ппоапе* po:rpa: 1) 
(18) 
mitiYakajik' acin?asa'talin isetame timerserq?ita' 
nak:artaja:rteno ogarpor nakarnesigin™) qYtarpon 
20) 
тар'е`а‘те`1 
gawoartiwokdite awoartiwokdite po-’artiwokdite™) ukyin* so:rto 
qinvia alutucsät qulanin ane takiwai? asian одагрог såk'oån tak- 
li’ cetin®) take, rniarp'ai cilarqærti?net oe rserter®* im-ik-ami qial- 
iwa-licsami® nätariana men unip'on® ta na im-ilerpa: qialiwartiwo- 
kae-nik ulik-arpa: ® te-misikaje: рафа uät-ap'a * nucutorpon asit-ap 
qula-!nin (te-mina:) amoasarpa: °°) amoarame атоагате amoarame siwi- 
cikajetarter qaqip:a: imalitiwokajik Y asitåp te-wa: te rüa'me'n oût-- 
/ 
