404 W. THALBITZER. 
arta чета‘ men?” 
28) 
te mitoakajik e'nermik cimernel ’e*+ cuna'si-! pic- 
sara  asiaq ta'mar'serpon suna:'se pitsaqa:q?Y amoa:ta:me:* taküiar- 
niarpa'n ta “ko ilim-artin®® ile--qa-t (ile wai) asit ali! gialüartiwokaje:"- 
ukua amoarpari®® so-rto qitertek"s;tarlin® nelikajeqa't suna: pa: Yna 62 
ta‘ma‘'tertojokaje-p ay'ertertartojokaje* ne-lararpa: iüliatna min iliora’r- 
О u pe e/ 2° eye О О .. . 
pai tawa ornitip:ai®) tawa одагрог ilim-arter quisinadcsagin 
fe-“rüarpa: ate‘lertojokajik nanerq”ap ule‘wiatik it-ertojokajik to:r- 
tortuin-akajik®) kiwikajeqa: icsukajeqa: icsujuke-tarmame me:ta-‘lekaje- 
larpog®) asian oqakajeqæn tin-uari’nd дийагтае-1 80) 
uértiwokaje a quikajeqilen iscukuitame:n (icsuk-a:) icsuqujdcagdak:- 
aluatara: nen CY 
astaq oqa’iake‘larpon ts¥b ts¥b ts¥b 1sYb tsYb un'uari’na quitarma- 
en? isun-erne a-piäsake-tarmanef * me-ta:lek¢e-tarpon 88) 
aperqito:‘kaje.a ilim'artep a’t’ajeke-tarmat e‘wäta malit'a wa’ e:rta- 
r r r 0 3 . dd» . . 
ler ertaler ertaler ип-па тит qaiaryilerser tikip:on tawa ta"”ko 
\ 0 2x 5 r 2 . ... . . 
ogarput®® qu sidrtonolotarpa't utu mak-ua nain siätilekajega'n 
ila'n ajuna-rtin katertojo-kaje’ne apertojokajeqim:ain sidt-ilekaia- 
gan ceriätortoa-jiwin*%? okoe tamarmin kalermata ciätike‘tatme ci- 
åtike tame“) aninak па‘пиоа’ aputa-rilekajega‘n cike qa:-tmip'a 
at-arqiciäc'iler noginartalikajeqa't* dn-ertiwokain‘it-e sak’arnit'e пап’- 
more ae) 
ilim’aratarti”ne iläne an-ap:a't asia! quisiatermage“® erqarse-wa 
piwa'n anak-ekajeqilin quänarén'à * anak-etimiak (agak-e-tormiàk) 
anake-toniFia win pertergeaga'wun tata anaketoartartilin an:ätsalerpu- 
gut?) tawa anerput anaketonitsiarpa no-tsiarqarlin tawa nawoq 
Notes. — *(7) This refers to the idea that certain beings by patting them- 
selves on the body can increase or decrease in size at will. This is told for 
instance of the dwarf-folk Inuarulhlikkat. Cf. my Grønlandske Sagn (1913) 
pp. 46—47). Asiaq’s husband is described as a little child for whom she cares 
as would a mother, and whom she makes large or small at will. — * (11) orsuiaq 
(WGr.) ‘a white gleaming felspar, apparently greased as though smeared over 
with blubber’ (Otto Fabricius’ Gronl. Ordbog). In East Greenland this stone 
has become part of a legend as though it were a human figure, cf. no. 228. 
* (15) ise "tame < ise''iag‘ the inner doorway (entrance hole) of the house passage’ 
