438 W. THALBITZER. 
timik newon toquner ajerpon Иа“ saperpa'tt®” tatiwa metarna mut 
tunipa i’tite alik'arqiän%% (laughing) ’etihe ’elihe ’eRihi me:ta''- 
nat itarpon tikine nate pa ©) gila’tuap papa (palip'a) юа‘па’ oqu- 
map a) gilatuap palip'a  itaza‘rtune aneialrpon ketono silamut 
nalip'a silatane tuk-arpai™ одагрип qanalisartawo'na“) Па’ iser- 
pun nalermun ep'un ninartujokaje агзо‘ра’ & nina rtujokaje toquwoq 
silamun nälik”etarmane tuk'alekajetarpain % nanviner qilatua awa- 
lanuetarpun ninartujokaje ne sin-ertono™) tama''sa ewit no‘sarpa't qila:- 
tuaq ajeg”ogay'ilag atät tige'gqipun®® qilatuag ogqarpon (calling) qa“- 
koak'in kamip:a'k:a ergiliara'rse“D kamip:a'n erqim'ane cigernerme ne 
pe'rpa’ ogicsernamertip'a %) e-win талегзегра“т ewin toqupisiarpun 9 
iserma" toqulerqisarpa’ ogarqip'on nanik”ajiya erqiliara'rse nanik”ajina 
erqiliara'rse nanik”aje' ergip'ain temewa ера’ a'rgisilüiarpa’ дегпег- 
toyorpon®® nakérnira'sen ewin одагрип tuluartiwara malerserpa''n 
tawa ilai amoa‘wa amoa'n ewin nugup'an tawa iserpoq itiwane 
umeqayilaq tawa toqulerqip:a ©) merserteq sa pa ergarli”ni, e'rtaså- 
lawun ipute'siwaliyin * 6% mikisonua ta’na utog tama” ivm'erpa ©) 
(singing) (1) tup'im siain /tup'im] sia'in * 
(2) arersoarpoa: агегзоагроа` агегзоагроа: ** ©” 
cila  pin'ikätame * atalerpun®” qimdatino Итате * a”t-arta- 
rarse %) malititsiw°! (tito * malimatik © да шаг ulertiFion ulertit- 
sinvat®) cilaniarpon & cilanaia'rame toquwon "> qilatuak-in ergami- 
rik tikin uajetarpun ©) tawa na’won (reciting, half singing) nage} na:- 
gen na giog 
Xe 
VARIANTS. — (53) merserteq за‘ра’ erqatinik e‘rta-à-rltugut iput-e-sudtigin 
aluarte'suät'igin 69 ta:wa ut-og tama:t merserteq aniniartinik* 1°у-егра` ut-oq 
tama‘t i’ nertino 65) arércod-rpod авегсоа‘роа tup‘icia:'y * 
(singing:) 1 agercoa'rpoa qercoa'rpoa дегсоа`гроа 
2 tupitsia mia tuptitsia na 
3 gertsoarpoa aqgertsoa::rpoa: tupitsiay-e- 
4 gertsoarpoa aqgertsoa rpoa: ** (56) 
[ара arekut a“tarput at-arqitsiniartuarme®)  a-®{arparä-riarame-k qim- 
aka: (58) ipe-ia‘rame* malitip'a y malititino jamegartil ’tit-o* malilerpan ©9) 
fawa okuserpa qila:tuaq okuseiarmaye (60) ta’na merserter cilania:rpor (6) 
cliapiariame pulämitine tawa loquwog (62) 
Notes. — ©) -Ше: (Qilaatuartije-) perhaps < -tiwaq ‘great + kajik (-kaje:) 
‘bad’ a mixture of two suffixes. — {usa mawogq ‘is informed, learned, wise’ by 
virtue of what one has heard ({usa-) especially of magic wisdom, magic power. 
(18) nujalik ‘hairy, with hair on the head’, possibly here the name of 
a place. 
