452 W. THALBITZER. 
äreälerser tap'uané ime‘älerser * ase-kiwdn oqaluarpale sia itorpun ta'ra- 
jüitsät oqaiarpun™ kid tumarne'rtiward® tap'oa ka‘liuaiterter (uer- 
se‘ia'iterteq) ® tegujegawa tejujega'wa iwälima: iwdlima:™ naka“'terpon 
(naka‘'torput) toqa‘torpon (toga’'togaline) ® naka'ia'me caniäne picser- 
pon (mesarpon) makeviamé агро] ap'aten tapoa таШала‘гра: 
(malika' malitaniara)® tap'o'a tike-arpa‘n itiwdne cilataniarpa™ 
fa‘rijudtsiar oqaluarpale tu," papika Gr qa‘nita‘nitsertino te'galuaga’n- 
eq ertiwa iluane® papikalor puldsimagaluar“ papika:lor tenaloriar- 
larmane 
na qilianidcsawon putargita'n ina qiläni@csawon iYn'a'ta 
gilätisv ataqita (atarita') ** qildnidcsawon tawa qilalerpon \” 
paptkalor qanitanercertino’ tenaludlarmane atanagiar atani pilaltia- 
tor 9 kalip'in’ersik  tawa ogarpoq ajinila’k-in an‘iagiage gin (a'n'i- 
акт an'iakajiqik'in) a mila "Y na'yin nayin na’yion ukiulokajiy may- 
in’erc„artojokajein 
X. 
Qerpime tag'awane ane а’ umiä tliwane peqanikaynata ak'"ate 
sanakorsimalito® umiä Шапе quta'iararsimalin tap'o'a qutaiarpa® 
umiä tliane:lercerce" ® ase'koä ogalarpale:tialercerce® ase'- tumane'r- 
fumarne'rtiward kid tumartoa® tap'o:a umia Ша" ша’ юдшега ® 
awatami te-riarpa “te gojeqara tegojeqara iwalima’ поайта“: ” ® 
nak-aia‘ter togaié ’olo:lerceq ® caniäne pitsiama ap'aia'tam'a (?) tap'o'a 
malitaniara: malitalera: & 
lerpog, (10) 
(11) 
iti mikiqa”Fir ta-rajuätsat itiwa" cilata'neria- 
“asagarpugut —‘“papik'alor ordq'a ni ta'putsertiyo te g"alu- 
ада: kanoa ertiwa Шапе pulaiait$er” 12 — “ iyua qüele'rtino” — 
“puta'rgitä” —”Па ina qilikarter ’&-ek qerter(?) о’вага-” — “ha i?na:ta 
ilit'iso: ataqil’ar®* gilacsawon gilacsawon” ta“ qila’lerpor % pap'ika:lor 
q q q 19 1) 1 pap 
gania'pucerlino “teyaluagiga'” 9 — “artserter ‘wilikera’’ — “anigajaj 
ai anigajaitua kalip’inersik” 4) — “а-тИа-” — “ain’iagiage wigit” — 
mia 6) — 
“ajinikucsu a'nia:gin’” — “a mia” 
* (6) ulika’ I read as tulik-a@® (WGr. tutik'a). It is uncertain who “he” is. 
** (6) foquleq ‘dead’; the word is used sometimes of one only apparently 
dead (in a swoon). 
*(7) The person who snaps his hunting bladder is doubtless the same 
one who came to fetch dried meat and blood. 
== (7) iwalima:, cf. WGr. iwawa: 1. “(a bird) broods on it.’ 2. ‘(a man) lays 
himself against the back of his neighbour on the platform.’ 
"10 papika‘lor < papik ‘tail’ and -ka‘woq; possibly a joking way of re- 
ferring to a mating animal. 
