478 W. THALBITZER. 
No. 233. Anake‘sa‘lit'e to’rnilarterto tupilät'arter. 
Teemiartissaq. 
SUMMARY. — The course and object of the angakok art €—%, — The 
angakok’s spirits: Toornaartik 65-6), Aperqiteq 7-8), Neelersog (9—15), the 
“falcons” (16—17), Keajuatsiags (18—19 54), the underground spirits of the hamlet 
21-23 41), Neemilaa (24—40). — The angakok’s first spirit-service in the hut 
(35—45). — His Taarajuätsiaq spirits 41) and Timerseek spirits (42—43). — Con- 
tinuation of his spirit-service in the hut, the instruments of his ritual 44-99); 
the spirits enter; Атоо (59—52). — He questions Aperqiteq 63). The Eeajuätsiaq 
spirits enter (54). — The motions of his drum (55—58). — The angakok’s vision 
during the trance (56—58 and [116]), his ecstacy 69-62). — The conversations with 
the spirits concerning the sick patient (63—69). — Nature and life of the spirits; 
the angakok is their master (70-72), — A tupilak, who attacks a hunter to the 
injury of his whole community, is thwarted by the angakok’s assistance (73- 76) 
and (90—118), — How the tupilak is made and sent forth (77—89). — Mischiefs of the 
tupilak (90—92). — The angakok’s reprisals 03-102). — His falcon spirit (99-110), — 
The culprit is found and convicted (411-115). — Cessation of the trance (116—117), 
— Gratitude towards the angakok (18), 
anake:sarlarponut ersis'ärlile toquciä kistnortino cüü-runatartujo- 
kaje®* cüv-résaritune. ®) anakitunicsanik erga'manermik: sawo:ale 
ek’ajepatiwarne® atikaénik®, aniya'mut gilam-uto asitamut-o ilim- 
arnicsanik. © 
anake rto:jaranamik* атака ornitarpa“t ilim’akajegalili”" (tin- 
ikajegalilin). tamak-o ujaraynamiki*® ujaraynamiki*® näta-rilarait. ® 
tornarticsanik ujargitarpa't ima-ne:tortojokaje: na’t’arilara't ni- 
pilersortortojokaje 0-11" 1..6) пана нага“ ornitartino na'sarat иги 
piyasin unte-ara't.” (ornisariara‘“t). 
ama apergilösalin ujargeali“ra-‘t*, ndtarigitarait lat'sertiyo. an- 
ake: tat-siata‘nin apergilicalin.” ama utu piyasin najértarpat арег- 
qilësane, ama tawna isimanarpa: (е-гра-) ® 
ama ujrserqeälar ait ata imerme:tortojokae: : ne'lersortojokätwa, 
ne-rearamamiki ® ; ornearapamik'e nelarpa’ ne‘larpa* пеагра“, 
kivk-a-ninertrpai, ip'agisærtino ne‘larpa. 0% tunutarpai, ke'rnane 
üitaran'itser kivk-a‘naq. 
 perqil®aisa: kia ka ka ka, taima-iserpat kiartino.“? uin-ale-rat, 
uinaleraramik isimaiarait. kiki kikeekiwdn kiakarniarpa‘t. 9 
uinwiera name makilarpun mata'ralin, tamak-iwän anora‘la orni- 
ara‘ratik, gimarajaliwarat atilsarpa't, qimätarpa: &9 ama utu pinasin 
na‘isa-rat ornitartino, tawa na:lerarit. %) 
a ma ujérsergearat nap'alakisäcamin'ik: ke: ke: ke: ke: ke: ke: ke: ke: ! 
