562 W. THALBITZER. 
LIST OF CORRESPONDING TEXTS AND MELODIES. 
Melodies PP: 62112 and 539—543. Texts pp. 184—278 and 499—538. 
The italicised numbers indicate that the melody is transcribed from the phonograph, 
| namely nos. from 1 to 132 by Hjalmar Thuren, and nos. 140—153 by myself. 
The upright numbers refer to melodies which were recorded directly from the lips 
of my informant (DD, cf. p. 59.). 
The exponent numbers refer to lines of text or melody. 
Parenthesis around the number of a text indicates that there is only a partial or 
even a very fragmentary agreement between the words of the song as given 
under the melody, and the dictated text. 
Brackels mean that no word of the text is given under the melody, but only in the 
section of texts. 
* Melody with notation of drum beats. 
** Phonogram with notation of chorus voices. 
— indicates that the melody (DD) was recorded without notation of the words or refrain. 
Mel. | Text 
no. no. no. no. 5 . . no. no. | no. 
11 | 962-4 | 30 [33] 60 (120?) | 19 29 28 an À 57 
13 CSSS) ail (36) 61 140 1 20 30 25 60? 
2 | 33 I 30 (8) || 62 141 || | 21 Dil р | 5 
3 10 || 88 (8) 63 (116) 2 24 oe | 30 123 49 
4 | 10 | 34 VO) | м | Ges) || 5 8 | % 26 || 126 52 
3 | 13 №] | ES [152] | 32 99 | Sil | 197 | 5 
ооо | ma Sea || Sr | aan | nos | Ba 
о NGS || 37 OS) By 160 3 38 | 122 || 139 54 
8 si | 8 (25) |68 158 1 |< 2 | 77 55 
ом 39 | [25] |-69 161 | | 20 | 61 
10. | м. 40 | (114) 70 — 9 40 17 || 141 62 
11011 AN | (ID) 71 157 11 | 10 41 | 119 || 150 50* 
19 | jo BB 42 | [108] 9** | (159) 11 до | 19% || 154 73 
13 | QB) A3 | (107) 3 154 ° 13 5 43 | 124 || 157 71 
пр NOR), | 44 | [103] (209) 15 | p. 206 44 125 158 68 
SOT eS 
> 
15 | (268-7) | 45 | [106] 5 | Biel 6 45 | 126 | 159 | 79% 
16 | A | 46 | [104] ||~76 (177) 16 | 7 | 46 | 127 | 160 ба 
ий | 20 47 | [105] 7 (39) 16 74 |р.250| 161 69 
18 | 21 15 Ne 78 | 183 a 18 | 708 | 24 || 162 | og 
19 1 —49 | 123 |=79 | (188) 35 | ig | 104 | AB | 163 | 108 
20 mt) MN SDS ON || 80 199 1% | 105 47 || 169 88 
91 1 51 | (1278)|| 81 | (208) 23 12 | 108 | 48 | 175 | æ 
29 176 52 | (126) || 82 192 36 | 107 да || 103 | 29 
5 | @ | 5 ea as aa 37 | 108 | 22 | 17 76 
24 (2) >» | Ms 82 | Go) u | gs | ini 41 | 183 78 
55 | (30 |-55 | 140 || 85 ER 39 | 114 | 40 | 188 79 
26 (35) 56 | № |080 | (196) il dag |) 99 | 169 | 105 
97 | (2714) |-57 | (420) |-87 |(96y) || 26 15 | 59 | 190 | 104 
28 | [29] 58 | п | | G69) 23 | 116 | © Г 
о |e i осы | № | 98 || 27 | an | me @ "> ine 
