112 
p. m. 
Klokkeslet ii 2 på Bu 4 5” 6” qe 8? gå wo! ris na Hour. 
Corr. Obs.media 11.04 11.07 10.88 10.87 10.77 10.74 10.59 10.47 10.36 10.28 10.27 10.25 Corr. obs. means. 
Afy. fra Dagsmedium 0.52 0.55 0.36 0.35 0.25 0.22 0.07 —0.05 —0.16 —0.24 —0.25 —o.27 Diff. from daily mean. 
Beregnet Afvigelse 0.49 0.47 0.42 0.35 0:27 0.18 0.07 —0'05 —0.16 —0.23 —0.27 —o.28 Computed difference. 
Forskjel: Obs. — Ber. 0.03 0.08 —0.06 0.00 —0.02 0.04 0.00 0.00 0.00 —0.01 0.02 0.01 Diff.: obs. — comp. 
Formel (Formula): t,= 10.052 — 0.0422 sin (58° 41.’0 + #) + 0.0085 sin (61° 43’ 1 27) 
— 0.°023 sin (153° 46’ + 36) + 0.0014 sin (58° 24’ +. 47). 
Figuren Pl. I, Luftens Temperatur 1876, viser den | The figure in Pl. I, Temperature of the Air 1876, shows 
observerede og den beregnede Curve. ME = + 0.°023. the observed and the computed curve. MF = + 0.0023. 
Efter Formelen beregnes: From the formula is computed — 
Minimum — 0.087, 4” 2” a.m.; Maximum + 0.0449, 176” pm. 
The Mean oceurs at 8” 36” a.m. and 7 39” p.m. 
Minimum: — 0.087, 4” 2” a.m. Maximum: + 0.049, 1” 6” p.m. 
Medium indtreefter: 8” 36” a.m. og 7 39” p.m. 
to) 
Amplitude: 0.087. | Total Range: 0.087. 
Efter de observerede Værdier falder Minimum nær- | According to the observed values, the minimum occurs 
mest 2” a.m., men indtil 6” a.m. er Stigningen kun ringe. | nearest 2 a.m.; but up to 6 am. the rise is but slight. 
Observationerne legge Maximum ved 2” p.m. | The observations place the maximum at 2 p.m. 
1877. | 1877. 
Følgende hele Observationsdage ere anvendte til den | The following whole observation days were devoted 
første Gruppe, der omfatter den varme Haystrom udenfor | to the first group, which refers to the warm ocean current 
Norges Kyst. | off the coast of Norway. 
Juni 16 til Juni 22, 7 Dage, Rejsen udenfor Helgelands | June 16 to June 22, 7 days; on the cruise off the coast of 
Kyst. | Helgeland. 
Jan 29 -+ dum 30,2 5 » Lofoten. Vo die 29 .. die 306, 2 Reb å Sn orotens 
Jui 8 , duh %H . , fra Sortland til Tromsø. July 3 July dD 5 » » passage from Sortland 
to Tromso. 
Juli 16 . diwih I, 4 5 , nordenfor Tromsø. | duly UG ; July VG 4 » » Cruise north of Tromso. 
Joh A , Juli 20, 2 » til Jan Mayen. | July 25 Jay Yo 2 » passage to Jan Mayen. 
| 
Ialt 20 Dage, mellem Bredderne 66° og 71°. Total, 20 days, between 66° and 71° N. lat. 
Den (on the) 16 Juni (of June). 1” am.. var Temperaturen (the temperature was) 7.00. 
I ( 1 
Bs Å DD G Å Å Å, Gwar 
Forskjel (Difference) 0587 SOM Se 
Den (on the) 28 Juni (of June), 12" p.m., var Temperaturen (the temperature was) 6.9. 
R å ail) x 5 . _ 8.02. 
Forskjel (Difference) — 1522 = = 006 = 6 
Den (on the) 3 Juli (of July), 1” am. var Temperaturen (the temperature was) 9.00. 
ferd * 
SA, = å EG (ee 
| Forskjel (Difference) i 
1998 20086 =e. 
Den (on the) 16 Juli (of July), 1” am. var Temperaturen (the temperature was) 9.00. 
å ai 200 3 5: ; . UL 
Forskjel (Difference) Ms == OM) = @, 
Den (on the) 25 Juli (of July), 1” p.m. var Temperaturen (the temperature was) 7.°2. 
He bake ; 5 Å ' 8.02. 
Forskjel (Difference) LODE PSOLS0ET 
