«Juli 
Juli, mellem den 71de og 7dde Breddegrad. 
hele Observationsdage ere anvendte. 
Juni 28 til Juli 7. 10 Dage i Østhavet. 
il4 tll Jul 24, al 
Den (on the) 28 Juni (of June), 
Q Juli (of July), ,. 
Forskj el (Di feren ce) 
Den (on the) 13 Juli (of July), 12” p.m. var Temperaturen (the temperature was) 
å 24 å * 
Forskjel (Difference) 
For den hele Gruppe bliver ¢= + 0.°129. 
Folgende 21 
vestenfor Hammerfest — Bee- 
ren Hiland. 
to about the end of July, between the Tlst and the 75th 
| parallels of latitude. The following (21) is the number 
of whole observation days. 
June 28 to July 7, 10 days; in the Barents’ Sea. 
Aiky NÅ pg AMU cruising west of Hammerfest 
— Beeren Eiland. 
1” a.m, var Temperaturen (the temperature was) 7.04. 
5) 49), 
5° 
11.05) 2 110) = 015 Se, 
UNO, 
DES 
ILA 
09-1; = 0.011 =e. 
| For the whole group ¢= + 0.0129. 
observation at noon was 
Fejlen i Observationsklokkeslettet ved Middag er størst, 
— 30.”7, den 14de Juli, paa Vejen fra Hammerfest vestover. 
Den næststørste Fejl, — 30.73, haves den 3die Juli, 1 Øst- 
havet. Den største positive Fejl, + 24.”5, findes den 21de 
The error in the hour of 
greatest, — 30.77, July 14th, on the passage westward from 
Hammerfest. The next greatest error, — 30.73, was reached 
July 5rd, in the Barents Sea. The greatest positive error, 
Juli, paa Vejen ostover mod Beeren-Hiland. 
Summen af 
positive Fejl er 150.”9, fordelt paa 9 Dage, eller 14.5 pr. 
+ 24."5, occured July 21st, on the passage eastward towards 
Beeren Eiland. The sum of the positive errors is 130.9, 
Dag, Summen af negative Fejl er — 182.”8, fordelt paa | distributed over 9 days, or 14.75 per day. The sum of 
. . . . | . . y ‘a . . 6 
12 Dage, eller — 15.”2 pr. Dag. Den gjennemsnitlige Fejl | the negative errors is — 182.”8, distributed over 12 days, 
bliver — 51.9, fordelt paa 21 Dage, eller —2."47 pr. | or —15.”2 per day. The average error is thus — 51.”9, 
Dag. | | distributed over 21 days, or — 2.°47 per day. 
a. m. 
Klokkeslet Te DAG Bu ah Ge 6" Gf ye 9” 10” ae sie Hour. 
Corr. Obs.media 3:98 3.98 4.13 4.03 4.03 4.04 4.20 4.26 4.45 4.52 4.64 4.66 Corr. obs. means. 
Afv. fra Dagsmedium — 0.32 —0.32 —0.17 --0.27 —0.27 —0.26 —0.10 —0.04 0.15 0.22 0.34 0.36 Diff. from daily mean. 
Beregnet Afvigelse —0.30 —0.27 —0.25 — 0.24 -—0.22 —0.19 —0.13 —0.05 0.07 0.19 0.32 0.43 Computed difference. 
Forskjel: Obs. — Ber. —0.02 —0.05 0.08 —-0.03 —0.05 — 0.07. 0.03 0.01 0.08 0.03 0.02 —0.07 Diff.: obs. — comp. 
p.m. 
Corr. Obs.media AO) AO ASR ag AOL AAO ALO. AW av AO B07 son Corte, Oss menns 
Afv. fra Dagsmedium 0.49 0.50 0.55 0.47 0.31 —0.04 —0.04 —0.20 —0.28 —0.28 —0.33 — 0.36 Diff. from daily mean. 
Beregnet Afvigelse 0.50 0.52 0.48 0.38 0.25 0.09 —0.05 —0.18 —0.27 —0.32 —0.33 — 0.32 Computed difference. 
Forskjel:Obs.— Ber. --0.01 ~ 0.02 0.07. 0.09 0.06 —0.13 0.01 —0.02 —0.01 0.04 0.00 —o.04 Diff.: obs. — comp. 
Formel (Formula): t, = 4.°305 — 0.°401 sin (69° 27.’1 + 6) + 0.0118 sin (26° 9’ + 21). 
Figuren Pl. I, Luftens Temperatur 1878 A, viser den 
MF = + 0.0043. 
beregnede og den observerede Curve. 
Efter Formelen beregnes: 
Minimum: — 0.9535. 
Maximum: + 0.0514, 
UGE DYP Thr, 
Wo AEC sian, 
Medium indtræffer: 8% 28” a.m. og 6” 38” p.m. 
Amplitude: 0.985. 
| The figure in Pl. I, Temperature of the Air, 1878 A, 
shows the computed and the observed curve. MF = 
+ 0.0043. 
From the formula were computed — 
Minimum — 0.9835, ,10” 59” p.m. 
| Maximum + 0.0514, 1 47” p.m. 
The Mean occurs at 8" 28” a.m. and 6” 38” p.m. 
Total Range: 0.°85. 
15* 
