Ses ga dise EX 
the ne a mate tm 
FA CE, PES # ” 
a 20 ÉD à Ré + 8 M nr mé 8 ans ie tin 
are ÿ ai $ an ji ÿ ? 
CHE ER Qi ME Di 
sou au dns 
re + 
D F = = = = 
« 
58 Hirsrorre NATURELLE 
minant des tortues de diflérentes tailles (e). Lorfque 
animal eft dans l’eau, la carapace paroît d'un brun 
clair tacheté de jaune (f). Le plaftron eft moins dur 
& plus court que la carapace; il eft garni commu 
nément de vingt-trois ou po be oué lames, difpofées 
far quatre rangs (g); & c’eft à caufe des deux bou- 
(e) « Le nombre des lames dans les tortues franches, varie fui- 
vant les individus ; mais il paroît cependant relatif à l'âge. » Note com- 
muniquée par M. le Chevalier de Widerfpach, Officier au Bataillon 
de la Guyane, & Correfpondant du Cabinet du Roë. 
(f) Mémoires manuferits fur les tortues , rédigés par M. de Fouge- 
roux de Bondaroy , de l'Académie des Sciences , & que ce favant Aca- 
démicien a bien voulu me communiquer. 
(g) Nous croyons devoir rapporter ici les dimenfions d'une jeune 
tortue franche, qui n’avoit pas encore atteint tout fon développement , 
& qui eft confervée au Cabinet du Roi. 
Dans cette tortue, ainfi que dans celles dont il fera queftion dans tt 
Ouvrage, nous avons mefuré la longueur totale de l'animal , ainf que la 
longueur & la largeur de la carapace, en fuivant la convexité de cette 
couverture fupérieure. | 
Longueur, depuis le bout du mufeau juf- | pieds. | pouces. | lignes. 
qu'à l'extrémité poftérieure de la cara- $ 
PACE. soso ss 3 
Longueur dé & tête. : à 45 42... 7 8 
Largeur dk été, soucie 50 3 9 
Longueur de la carapace. . . . . . . . .. 3 II 6 
Largeur de la carapace. . . . . . . . —. I 10 7 
Longueur des pattes de devant. . . ... I 2 3 
Longueur des pattes de derrière: .% + IT 
Nous avons compté neufcôtes de chaque côté, dans cette jeune tortue, 
REDONNER RENE 
= SRE 
jell 
rit 
qu 
