Nous y trouvons comme baigneurs en 
isor. Clawelin sinner dictus suse der bader vff siner 
badstuben «zem redelin an der Ringmure ». 
R. 
192. Jacob Meiger bader f. €. vf sinem huse «mit 
namen der badstuben zum Redelin ». R. 
121. Claus Heinriat der Bader B(ürger) vf sinem huse 
nut namen der badstuben zum Redelin Bbch. 
Après sa mort (1049), d. Schorneck, orfèvre à Col- 
mar et Claus fleinriat... avec d’autres héritiers de 
Claus Heinriat, le baigneur, vendent à Dibold Gross, 
le baigneur, «die Badstube mit Haus, hof und zwei 
Gesässen zu Colmar hinter Ünterlinden, genannt zum 
Rädlin, samumt dem Weg, der dazu führt »... moven- 
nant 430 florins. 
(Protocoles du tribunal 1941/53, p. 180.) 
1066. Jerg Sunggower «vif seiner Badstuben zum 
Rädlin » Bbch. 
1072. l'homan Sunggower « vff seinem haus der Bad- 
stuben zum Rädlin» Bbch. 
1590. Caspar Wagner auf seiner Badstube «zu dei 
Redlin » Bbch. 
Nous possédons de ce dernier le certificat d’appren- 
tissage suivant 
« Gaspar Wagner der Bader gibt Leerbrieïf. 
« Hansz Jacob Fôhren ‘) von Collmar, dasz er zwer 
Jar lang das Bader handwerk bey [me wohl ussgeler- 
net vnd sich hinzwischen ehrlich vnd rediich verhat- 
ten. Auch die versprochenen zwôlf Gulden leergelds 
!) Nous le trouvons dans la suite comme baigneur au Kräu- 
terbad (p. 25). Il était le fils de Jacob Foehr, étuviste! du 
« lange Scherer » (p. 18) dont les enfants, devenis orphelins, 
avaient Clausz Hurst comme tuteur. 
