Végétation : Faciès à Chimophila umbellata (= Pirola 
umbellata), peuplements serrés et couvrant des centaines 
de mètres carrés, auxquels s’ajoutent Pirola secunda, chlo- 
rantha, minor (v. aussi fasc. 2, p. 74) !). Par cette richesse 
en espèces de Pirola, les peuplements de Pins aux environs 
de Dalhunden entrent en relations étroites avec les forêts 
à Pinus silvestris au delà du Rhin, près de Rastatt, Iffez- 
heim, Käfertal, etc. (L'ancienne station de Chimophila. 
dans la forêt de Haguenau, n’était peut-être qu’un avant- 
poste.) Au voisinage des Pirola, en sol calcaire, nous avons 
constaté une colonie de Carex alba, station la plus septen- 
trionale de cette plante en Alsace (comparer fasc. 1, p. 34). 
1) Nous devons la découverte de cette station magnifique de Pirola 
à l’infatigable explorateur de la région de Haguenau, M. J. Bott, hor- 
ticulteur et paysagiste à Schirrhein (Bas-Rhin). Chimophila umbel- 
lata n’était connu jusqu’à présent qu’aux environs de Bitsch (abbé 
Kieffer, E. Issler 1898), du massif de la montagne de Sainte-Odile 
(E. H. L. Krause, E. Walter), PF. Kirschleger signale la plante au 
Ban de la Roche, dans lés Vosges (Oberlin), et dans la forêt de 
Haguenau (Billot), stations où elle n’a plus été retrouvée. G. Rouy 
(Flore de France, IV, 18), en se basant sur un article de F. Gérard, 
émet l'opinion qu’il est «presque absolument certain que cette 
_ plante... n’appartient pas en réalité à la flore de France, ni à celle 
d’Alsace-Lorraine ». La vérité est qu’elle n’a pas encore franchi la 
crête des Vosges. À l’intérieur de la France, elle ne se rencontre que 
naturalisée. Chimophila umbellata a pour centre de dispersion l’Eu- 
rope et l'Amérique septentrionale et le Japon, d’où elle s'étend jus- 
qu’à l’Europe centrale. 
