De tyske Nordpol-Expeditioner med 
“Hansa” 1868—70.! 
De Svenske Expeditioner med “Sofia” (1868) og *Pol- 
hem” (1873). 
De osterrigsk-ungarske Expeditioner med *Isbjørn” (1871) 
og "Tegetoff” (1872). 
De hollandske Expeditioner med “Willem Barents” 
1878 og 1879.1 
Den russiske *Samojed” Expedition. 1876.1 
Som Grundlag for Dybdekartet construerede jeg et 
Kart i stereografisk Projection med Midtpunkt i 700 Nord 
Bredde, 5° Østlig Længde (Greenwich) i Maalestokken 
1 : 8000000. Paa dette Kart afsattes de til min Raa- 
dighed staaende Lodskud, eller indtegnedes Isobather efter 
ældre Karters Lodskud, alt efter engelske Favne. Da et 
Bueminut paa Kartet svarer til 0.6 Millimeter, kunde Lod- 
skuddenes Plads afsættes med en Nøjagtighed, der fuld- 
kommen svarer til deres sandsynlige Usikkerhed. 
Efter de saaledes afsatte Lodskud droges Linier — 
Isobather — gjennem de Punkter, der havde samme Dybde, 
for hver 100 engelske Favnes Dyb. Pl. I er en Copi i 
Maalestokken 1 : 7000000 af det originale Dybdekart. 
Da jeg fra først af har benyttet den engelske Favn 
som Maal for Dybderne, dels af skyldigt Hensyn til vore 
Forgjængere, de britiske og amerikanske Dybsø-Expeditio- 
ner, dels af Bekvemmelighedshensyn, da der hidtil i de 
fleste oceanografiske Arbejder er brugt dette Maal, kommer 
jeg i disse Afhandlinger til fremdeles at benytte det. 
Men da jeg paa den anden Side ikke kan andet end 
anerkjende Rigtigheden af de Betragtninger, der fordre 
Metermaalet saavel for Dybderne i Havet som for Højder 
og Udstrækninger paa Landjorden, har jeg i Pl. IT givet 
et Oversigtskart over Nordhavets Dybder i metrisk Maal, 
med Isobather for hver 200 Meter. Herved er skeet fuld 
Tilslutning til det af Deutsche Seewarte 1 dets “Segelhand- 
buch fiir den atlantisehen Ozean” givne nyeste Kart over 
Nordatlanterhayets Dybder. 
“Germania” og 
I den mindre Maalestok, hvori Kartet Pl. I er tegnet, 
har der ikke været Rum til åt medtage alle de benyttede 
Zweite Deutsche Nordpolfahrt. IT, 5. S. 621—629. 
Capt. Koldewey har stillet til min Disposition et Manu- 
skriptkart med Lodskud fra Grønlandshavet, hvorfor jeg her 
atlægger min skyldige Tak. 
10 Manuskript-Tabel ved Godhed af Com.-Capt. Malmberg, Stock- 
holm. — Svenska Polar-Expeditionen Ar 1868 med Kronoang- 
fartyget ,Sofia”. Reseskizzer af Th. M. Fries och C. Nyström. 
Om disse Lodskuds udmerkede Overensstemmelse med vore se 
Capt. Wille “Apparaterne etc.” S. 24. — Redogjörelse för en 
Expedition till Mynningen af Jenissei och Sibirien Ar 1875 af 
A. E. Nordenskiöld. S. 109. 
1 Petermanns Geographische Mittheilungen 1878. S. 345. 
127 Manuskript, ved Godhed af Prof. Buijs Ballot. Meteorologische 
Waarnemingen en Diepzeeloodingen. 
“De Willem Barendsz’’.. . 
Do. f. 1879. 
(reografischeskaja Iswestja 1878. XIV, S. 350. — Engelske og 
danske Søkarter. 
Gedaan aan Bord van 
. in den Zoomer van 1878. — 
13 
The German North-Pole Expeditions with the “Germa- 
nia” and the “Hansa,” 1868—70.? 
The Swedish Expeditions with the *Sofia” (1868) and 
the “Polhem” (1873).*° 
The Austrio-Hungarian Expeditions with the “Isbjorn” 
(1871) and the *Tegetoff” (1872). 
The Dutch Expeditions with the “Willem Barents,” 1878 
and 1879." 
The Russian *Samojed” Expedition, 1876. 
As basis for the Contour-Map I constructed a chart 
on stereographic projection, with the centre in lat. 700 N, 
long 5° E (Greenwich); svale 1 : 3000000. On this chart 
I set down the soundings at my command, or entered 
isobaths from soundings of older charts, without exception 
in English fathoms. A minute of are on the chart corre- 
sponding to 0.6 millimetres, the position of the soundings 
could be given with an accuracy fully equal to their prob- 
able uncertainty. 
From the soundings thus set down were drawn lines — 
isobaths — through points of equal depth, for every 100 
English fathoms. Pl. I gives a copy on the scale 1: 7000000 
of the original Contour-Map. 
Having commenced with using the English fathom as. 
a standard of measurement to determine depth, partly from 
due regard to our predecessors who conducted the British 
and American Deep-Sea Expeditions, partly on the score 
of convenience, and the authors of most oceanographic 
works having hitherto adopted that measure, I shall still 
continue to use it in these Memoirs. But, on the other 
hand, as I cannot but admit the correctness of the views 
that advocate the metre as a standard of measurement 
alike for the depth of the sea and for altitude and exten- 
sion on dry land, I have given in Pl. II a Synoptical 
Chart of the Depths of the North Ocean on the metre- 
standard, with isobaths for every 200 metres. Thus full 
agreement is attained with the latest chart of North-At- 
lantic Depths published by Deutsche Seewarte in its “Segel- 
handbuch fiir den Atlantischen Ozean.” 
The smaller scale on which the chart Pl. I is drawn, 
does not afford sufficient space for noting all the soundings 
® Zweite Deutsche Nordpolfahrt, II, 5, p. 621—620. 
Capt. Koldewey has placed at my disposal a manuscript 
chart, with soundings from the Greenland Sea, for which I 
beg to tender him my respectful thanks. 
Manuscript Table, kindly lent by Capt. Malmberg, Stockholm. — 
Svenska Polar-Expeditionen Ar 1868 med Kronoångfartyget 
“Sofia.” Reseskizzer af Th. M. Fries och OC. Nystrém (Re- 
specting the remarkable agreement of these soundings with 
ours, see Capt. Wille. The Apparatus, &c., p. 24). — Redo- 
gjörelse för en Expedition till Mynningen af Jenissei och 
Sibirien år 1875, af A. E. Nordenskiöld, p. 109. 
Petermanns Geographisehe Mittheilungen, 1878, p. 345. 
12 Manuscript, kindly lent by Prof. Buijs Ballot. 
Waarnemingen en Diepzeeloodingen. 
10 
11 
Meteorologische 
Gedaan aan Bord van 
“De Willem Barendsz" ....in den Zoomer van 1878. — 
Do. for 1879. 
12 Geoegrafischeskaja Iswestja, 1878, XIV, p. 350. — British 
and Danish Sea-Charts. 
1 x 
