80 
PLANCHE 
MORFONTAINE 
X X I V. 
Fontaine Julie. 
Lies source limpide est environnée de plantes sauvages et de beaux arbres. Le site 
en est frais et agréable. 
KUPFER XXIV. 
Juliasbrunnen. 
VW 11DE Pflanzen und hochstimmige Bäume umgeben 
diese silberklare Quelle, deren Lage ungemein kühl und 
reizend ist. 
PLANCHE 
PLATE XXIV. 
Fountain of Julie. 
Lars timpid spring is surrounded with wild plants 
and fine trees. Its site is cool and pleasant. 
X XY. 
Pavillon de Vallière. 
Le pavillon de Valliere est un petit batiment agréablement situé sur le bord du lac 
de ce nom, du côté du canal qui conduit au grand lac; il contient un salon décoré de 
plusieurs dessins, assez bien meublé, et fort utile, puisqu'il sert de repos aux amateurs 
qui viennent visiter ce vaste parce 
KUPFER XXV. 
Pavillon von Falliere. 
Duss kleine Gebäude liegt in einer angenehmen Ge- 
gend am See von Valliere, an der Seite des Kanals , 
der zum grossen See hinführt; man findet darinn ein 
ziemlich gut eingerichtetes Zimmer mit verschiedenen 
Zeichnungen, in welchem die Fremden, die diesen 
grossen Park besuchen , ausruhen können. 
PLATE XXV. 
Pavilion of Valliere. 
Le pavilion of Valliere is a small building plea- 
santly situated upon the brink of the lake of that name, 
on the side of the canal which leads to the great lake 
it contains a saloon ornamented with several drawings , 
ery useful, being chiefly 
intended as a resting-place for the visitors who come to 
pretly well furnished, and 
view this vast park. 
