82 MORFONTAIN 
PLANCHE XX VII. 
Vue du Grand- Lac. 
% g grand lac de Morfontaine est une des plus belles masses d’eau qui se trouvent à 
quelque distance de Paris : ses dimensions sortent tout-a-fait de celles qui sont or- 
dinaires aux étangs des plus grands parcs. Son étendue, d'environ 200 arpens, et 
l'aspect sauvage de ses bords presque déserts, donnent à l'ensemble du coup -d'œil 
un caractère de grandeur, de solitude et de mélancolie qui en feroit un lieu très- 
frappant, et même très-attachant, sil n’y manquoit encore le principal charme des 
paysages, la végétation. Mais d’après le plan conçu d'y répandre de vastes plantations 
d'arbres, et dont l'exécution est déjà commencée , ce défaut disparoîtra bientôt. Le 
désert, à Ermenonville, est un modèle et une preuve de ce qu’on peut faire dans ce 
genre. Au milieu du grand lac de Morfontaine se trouve une ile de plus de cent 
arpens, couverte, comme les bords, de bruyères et de rochers grisätres. 
KUPFER XXVII 
Ansicht des grossen Sees. 
Dax grosse See von Morfontaine ist eine der herr- 
lichsten Was: Nähe von Paris 
anfrifft ; er ist durchaus grösser , als die g 
rmassen, die man in der 
wöhnlichen 
Teiche, selbst in einem gre 
ungefähr zwei hundert Mor 
en Park. Sein Umfang von 
en, und der wilde Anblick 
seiner beinahe wüsten Ufer geben der ganzen Gegend 
hvonGr: 
iner dermerckwürdigs 
einen solchen Ans e,Einsamkeitund Schwer- 
muth, dass diess en und angenehm- 
sten Plätze wire, fehlie es nicht an Pflanzenwuchs, der 
vorzüglichsten Zierde jeder Landschaft. Da jedoch der 
Plan, dort grosse Baumpflanzungen anzulegen , bereits 
entworfen, und zum Theil schon ausgeführt ist, wird 
dieser Mangel bald verschwinden. Die Wildniss zu Er- 
menonyille dient als Muster und Beweis, was man in 
dieser Art von Anlagen leisten kann. Mitten aus dem 
grossen See erhebt sich eine Insel von mehr als hun- 
dert Morgen, deren Oberfläche , so wie die Ufer des 
Sees, Heidekraut, und kahle Felsen bedecken, 
PAT hf) XV 
View of the great Lake. 
Mer: great lake of Morfontaine is one of the finest 
sheets of water to be met with within a considerable dis- 
tance from Paris : its dimensions greatly exceed those 
extent , 
0 acres , and the wild aspect of its almost 
which are usual to ponds in the largest parks. Its 
of about 
desert borders, give to the whole prospect a character 
of grandeur, solitude and melancholy which would 
make it a very striking , and even 
ery endearing place, 
were it not destitute of the principal charm of land- 
scapes , vegetation. But, according to the plan struck 
out of dit 
ng the scene with vast plantations of 
trees , the execution of which is already b 
gun, this 
defect will soon disappear. The wilderness , at Erme- 
nonville , is a model and a proof of what may be done 
in this respect. In the middle of the great lake of Mor- 
fontaine is an island of upwards of a hundred acres 
in 
wtent , covered, like the borders, with heath and 
grayish rocks. 
