MORFON! 
LAINE, 71 
qui se trouve bâti exactement au milieu; ce léger défaut est au surplus bien compensé 
par des plantations admirables d’acacias et d'arbres verts qui placés à une assez grande 
distance l’un de l’autre ont acquis tout leur développement et sont d’une beauté qu'il 
est rare de rencontrer ailleurs. Le château est situé au milieu, sur un terrein plat 
ainsi que la vue de cette planche l'indique. Sur le devant coule une petite rivière ma- 
connée, dont on pouvoit également se passer, ayant des eaux si belles de l'autre côté. ‘ 
Cette coutume d’encaisser ainsi le lit des ruisseaux pour leur donner Pair d’une rivière, 
est un de ces anciens abus que l'on ne sauroit trop proscrire. 
D a OO PE SICIINILLS GSS Cy 
Numen aque , viridi si margine clauderet undas 
Herba, nec ingenuum violarent marmora tophum. Jor. Sat. 3, v.18. 
Quoi qu'il en soit le château présente de ce côté un aspect aussi agréable que son 
architecture, un peu massive, peut le permettre ; il est mieux que du côté de la cour 
au bout de laquelle passe la grande route qui sépare cette partie du pare de l'autre 
qui lui a été réunie depuis peu par un souterrein creusé sous la grande route. C'est ici 
que nous ne pouvons nous empêcher de nous récrier sur la manie ancienne de batir 
tous les châteaux à la vue des grandes routes pour les faire admirer des passans, et à 
metrie wird durch einen gerade in der Mitte stehenden 
kleinen Tempel noch bemerklicher; dieser leichte Fehler 
wird übrigens durch bewundernswürdige Pflanzungen 
von Acacien und Grünbäumen aufgewogen, welche , 
ziemlich weit von einander abstehend, die ganze Fülle 
ihres Wachsthuns erreicht haben, und von einer anderswo 
selten zu treffenden Schönhei 
einem flachen Grund, wie auf dem Kupfer angezeigt ist, 
das Schloss. Auf der Vorderseite rinnt ein kleiner Fluss 
mit Mauerwerk, den Hr. von Morfontaine gleichfalls ent- 
behren konnte, da er aufder andern Seite so schöne Ge- 
wässer hatte. Die Gewohnheit, das Bett der Bäche so 
einzumauern, um ihnen das Anschen eines Flusses zu ge- 
ben, ist einer der ältesten Missbräuche, den man nicht 
genug tadeln kann. 
+... Quanto præstantius esset , 
Numen aque , viridi si margine clauderet undas 
Herba, nec ingenuum violarent marmora tophum. 
Juren., Sat. 3, . 18. 
Wie dem auch seyn mag, so beut auf dieser Seite das 
Schloss einen so angenehmen Anblick dar, als seine etwas 
plumpe Bauart erlauben kann; er ist es weniger auf der 
Seite des Hofs, an dessen Ende die Landstrasse vorbey- 
geht, wodurch dieser Theil des Parks vom andern ge- 
schieden wird, der seit kurzem durch ein unter der 
Landst 
se gegrabenes unterirdisches Gewölbe mit dem- 
selben vereiniget worden. Hier können wir nicht umhin, 
uns gegen den alten Higensinn zu erheben, alle Schlösser 
in Angesicht der Landstrassen aufzuführen, um sie von 
den Vorübergehenden bewundern zu lassen, und neben 
Dorfbehansungen, damit sie dagegen sich besser ausneh- 
sind. Mitten inne liegt, auf 
sufficiently di 
uniformity is even rendered still more apparent by the 
uise the parallelism of their lines; their 
view of a small temple erected in the very centre : this 
trifling defectis however amply compensated by admirable 
plantations of acacias and ever-greens, which separated 
by pretty considerable intervals have attained their full 
growth, and are of a beauty rarely to be met with. In 
the centre, and on a level spot of ground rises the mansion , 
as represented in the annexed plate, a rivulet flowing in 
the front , the bed of which is entirely mured round. 
However , this rivulet is rendered superfluous by the 
beautiful springs ¢ 
Thi 
the appearance of rivers, is one of those inveterale errors 
water abounding on the other side. 
custom of muring the beds of rivulets to give them 
that cannot be too severely animadverted upon. 
sstantius esset , 
Numen aque, v 
margine clauderet undas 
Herba , nec ing um violarent ma 
or 
tophum. 
Joven. , Sat, 3, y. 18. 
On the whole, this mansion , notwithstanding. its 
massive architecture , is far from presenting , on this 
side, an unpleasing aspect, and merits a preference to 
that on the right side of the courtyard, at the end of 
which is the highway separating this part of the park 
from that recently joined to it by a sublerraneous passage 
dug under the highway. We cannot help reflecting here 
upon the ancient mania of building country-seats in view 
of the highways for the purpose of attracting the notice 
of travellers, as also by the side of villages 10 set them 
eb) 
one side, to that part opposite to the village , and limit- 
off to greater advantage, the 
y reducing the park ‚on 
22 
