LA MAL) 
PLANCHES IX er X. 
Vue des Bätimens de la Vacherie dépendans de la Malmaison. 
Lis batimens de la vacherie que représentent les planches IX et X sont situés au 
milieu du bois de St.-Cucufat, réuni depuis peu au Pare de la Malmaison, et ils ren- 
ferment plusieurs vaches suisses et d’autres normandes : les premières donnent plus de 
lait et sont plus belles, mais leur race dégénére. Elles sont entretenues par une famille 
suisse qui les a conduites en France, et qui occupe le premier des trois batimens. 
KUPFERTAFEL IX un» X. PLATES IX erX 
Ansicht der Gebäude der zu Malmaison gehörigen View of the Cow-Houses at Malmaison. 
Melkerei. 
D: Gebäude des Kiihhofs, wie sie auf dem neunten 
und zehnten Kupfer vorgestellt sind, liegen mitten in den 
Gehölzen von Saint-Cucufat, die seit kurzem mit dem 
ile buildings represented in these plates , n°°. 4 and 5 
are situated in the midst of the wood of Saint-Cucufat , 
lately added to the park of Malmaison , they contain 
Park von Malmaison vereiniget worden, und es werden several swisse and norman cows : 
the first give more 
milk, and are finer than the former, but their race 
héner, degenerates. The same swisse family that brought them 
familie to France, has the care of them and occupies the ‚first 
gewartet, die sie nach Frankreich geführt hat, und das of the three buildings. 
erste der drey Gebäude bewohnt. 
darinn mehrere Schweizerkühe, auch Normännische, 
gehalten ; erstere geben mehr Milch, und sind 
aber sie arten aus. Sie werden von einer Schweiz 
