29. DISCOURS 
tablit une de ces maisons, et y consacra comme lui à l'étude une vie indépendante et 
douce. L’évéque Paul Joye nous a laissé une description charmante de ce lieu *. On 
peut juger par elle que Pline savoit aussi choisir et apprécier les beautés naturelles, et 
que le caprice d’une mode bizarre n’avoit pas détruit en lui tout sentiment du vrai 
beau. « Au bord de ce lac transparent, dit Paul Jove, au milieu des bosquets pleins de 
fraicheur et de silence, est située ma demeure, séjour heureux dun repos dor, aureæ 
quielis , asyle paisible dune liberté que l’on désire plus souvent qu'on ne l'obtient. La, 
mes regards se portent sur des rivages plantés de lauriers et de myrtes ‚sur des coteaux 
charges de vignes, et dans le lointain j'apercois les villes, les promontoires, et les som- 
mets naissans des Alpes couverts de bois et de paturages, et égayés par les troupeaux 
qui les parcourent. Lorsque la surface du lac n’est pas agitée, jobserve, dans le fond, 
des marbres ruinés, des colonnes brisées et des restes de pyramides, souvenirs des dé- 
os, de Minerve 
corations du port. Ma maison est ornée des statues d’Apollon, des Mus 
et de Mercure. Elle est disposée de manière que Yon n'y éprouve ni les chaleurs de la 
canicule ni les froids rigoureux de l'hiver; c'est la que je désire passer ma vie dans les 
délices du repos, et sil plait aux Muses qui habitent avec moi ce séjour, conserver 
mon heureuse médiocrité. » C'est ainsi que dans mes voyages j'ai vu un homme illustre 
habiter la demeure d’un ancien philosophe, et relever les murs abandonnés d’un cou- 
vent qui avoit été bâti dans le même lieu. De là il voyoit s'élever la fumée des villes, 
il contemploit de loin les vaisseaux battus par la tempête; et tranquille dans le port, 
il ne desiroit point un destin plus brillant. 
Quivi men vivo in solitario chiostro. 
Questo e il porto del mondo e qui il ristoro 
Delle sue noje. . . - 
Les habitans des environs croyoient retrouver en lui le philosophe, par ses talens , 
et le couvent, par ses bienfaits. Sa demeure étoit à la fois le temple des Arts, Vhospice 
des pauvres et la retraite d’un sag 
si quelqu'un désire connoître cet homme distingué, 
je lui répondrai comme Pétrarque, adressant la parc le à ses vers : 
Sopra *l monte Tarpeo, canzon , vedrai 
Un cavalier , ch’ Italia tutta onora ; 
Pensoso piu d’ altrui, che di se stesso °. 
Apres le règne de Trajan , auquel la raison avoit présidé, vint celui d’Hadrien con- 
sacré aux charmes de l'imagination; tous les monumens que ce prince avoit observés 
dans ses voyages , tous les beaux sites qu'il s'étoit plu à parcourir, étoient restés gravés 
dans sa mémoire; et de retour dans la capitale du monde, il entreprit de les repro- 
duire tous dans une immense étendue de terrein , et de réunir ainsi les merveilles des 
(1) Musæi Joviani descriptio. (2) Tasso , Canto 15, St. 63. (8) Perrancs, canzone XI. 
