PRELIMINAIRE. § 
19 
parurent les seules conquêtes dont on pouvoit encore étre flatté, et les plaisirs des 
sens , préférables à ceux de l'imagination. Le gouvernement modéré d’Auguste per- 
mit à chacun de choisir parmi les occupations de la vie retirée celles qui conyenoient 
le plus à son caractère. Les uns, comme Lucullus, Crassus et Claudius, étaloient a la 
campagne les richesses qu'ils avoient bien ou mal acquises dans leurs divers emplois; 
d’autres, comme Horace, Catulle, Lucrece, Properce, Gallus, menoient à la campagne 
la vie tranquille et sage des disciples d’Epieure. Cicéron, dans les beaux temps de la 
république »y représentoit Platon , dont il suivoit l'exemple et la doctrine. Auguste 
lui-même, pour condescendre peut-être à ce goût général, eut l'air de le partager. Il 
parloit sans cesse du besoin qu'il avoit de repos, uz sibi pararet otium *. Je ne vous de- 
mande , disoit-il aux Romains, pour toute marque de votre reconnoissance, que de 
me permettre de vivre tranquille*. Cette apparence de philosophie prouvoit moins sa 
modération que le goût dominant de son siècle. 
Le mérite, qui se bornoit quelque temps avant à posséder les terres les mieux cul- 
tivées , les champs les plus fertiles, consistoit alors à réunir les batimens les plus con- 
sidérables, des pares enrichis des statues de la Grèce, des arbres de l'Asie, des marbres 
de l'Orient. Cicéron lui-même avoit donné l'exemple de ce genre de luxe et lui trou- 
voit quelque chose de noble. Je désire (écrivoit-il à Atticus*) me procurer des jardins 
au-delà du Tibre , surtout à cause de l'honneur qui me semble attaché à ces sortes de 
possessions. Il y auroit dans les environs une maison de campagne à acquérir, dit-il 
ailleurs; mais elle n’a ni cette grandeur ni cette propreté en quoi consiste la célébrité 
que je cherche. On conçoit en effet que la richesse , à cette époque, dut procurer une 
existence honorable parce quelle offroit le seul bien réel. On mettoit surtout une at- 
tention particulière dans la situation des maisons de campagne : la plupart s'avançoient 
dans la mer *, ou dominoient les belles plaines des environs de Rome. On cherchoit 
l'exposition du Midi dans certains appartemens °, et la fraicheur du Nord dans d'autres. 
Les lieux les plus fréquentés étoient les collines de Tibur?, aujourd'hui Tivoli; la fraiche 
Préneste, la montueuse Sabine, et surtout Bayes, célèbre par ses eaux”, Bayes consa= 
cré à Vénus et aux Amours ®. Les Romains y varioient à l'infini leurs amusemens. Le 
(1) Sew. in libro de brevitate vite. Cæmenta demittit redemtor 
(2) Drow , Discours d’ Auguste aux Romains. Cum famulis, dominusque terre 
Ë Te : : Fastidiosus: EN. 
(5) Cogito trans Tiberim hortos aliquos parare, et qui- 
4 CR eo Hor. L. 111, Od. 1. 
dem ob hanc causam maxime. Nihil enim video quod tam rf : k 
celebre esse possit. Crozr. ad Att. L. x11, Ep. 20. (GER En GE 
Gzorc. G 
EN, der 
is ! N. : icatione Veterum , cap. 5. 
(4) Villula sordida et valde pusilla; nihil agri; ad aliam 
rem loci nihil, satis ad eam quam quero. Sequor celebri- 
tatem. Creer. ad Att. L. x11, Ep. 27. 
(7) Sed que Tibur aqua fertile preeflaunt, 
Et spissee nemorum come. 
Hon. L. ır , 0d.3. 
(8) Æstivæ Præneste delicie. Fuonvs ,L. 1, cap. 4. 
(5) Ciun jam fessa dies, et in æquora montis opaci 
Umbra cadit, vitreoque natant preetoria ponto. 
(9) Nullus in orbe sinus Baiis prælucet amænis. 
Srar. Srur. L. 11, Surrent. Poll. 
Hor. Ep. ı, Lat. 
Contracta pisces æquora sentiunt, (10) Littus beatæ Veneris, Bai 
Jactis in altum molibus : hue frequens Marv. L.r, Ep. 81. 
