8 DISCOURS 
rs. Ce n'est plus de ses aieux qu'il hérite, c'est d’un sort 
privations ont réduit ses des 
cruel qui auroit pu lui tout enlever. L’habitant même de la chaumière aborde gaiement 
ses pauvres Pénates, plus chers à son cœur que les palais de l'étranger’. Ah! sil est 
permis de parler de soi en sortant du malheur général , que ne puis-je peindre ce que 
j'éprouvai à la vue d’un séjour charmant, habité encore par des êtres bien chers. En le 
revoyant je l’admirai avec cette émotion que nous causeroit un ami devenu supérieur 
à nous par sa fortune et sa puissance et qui nous associeroit à toutes les deux. Une 
longue absence avoit encore embelli ce beau lieu ; les plantes s’étoient élevées jusqu'aux 
sommets des rochers, les arbres avoient étendu leurs branches au-dessus de la rivière, 
et sembloient vouloir nous couvrir de leur ombre hospitalière*. Un ami de toute la 
vie, un compagnon d’armes ou plutôt un frère”, revenoit habiter avec moi cette douce 
retraite. La, près de ces eaux, en suivant le cours‘ de cette rivière, nous nous rap- 
pelions nos dangers , nos fatigues, et nous sentions mieux le prix de notre nouvelle 
existence. Mais, hélas! elle ne fut pas pour lui de longue durée, les joies même du 
malheur sont trompeuses et passagères; le besoin de la gloire vint l'inquiéter au milieu 
du repos; son nom étoit illustre , et sa famille malheureuse; il ne se crut pas en droit 
d'être oisif tant qu'il pouvoit être utile; il partit, et bientôt le sort, qui semble pour- 
suivre ceux dont il a commencé la ruine, Vatteignit dans sa course. Tristes jouets des 
°, Cest ainsi que nous nous sacrifions 
temps! venus trop töt ou trop tard dans la vi 
toujours 4 de nouvelles espérances. Ah! quittons enfin ces vaines chiméres, et laissons 
à la génération qui s'élève un avenir qui n’appartient qu'à elle. 
Cet attachement des Grecs et des Hébreux pour la vie tranquille, subsista dans les 
derniers temps et jusqu'au règne des Machabées, dont l’Eeriture nous décrit la prospé- 
rité®, Il n'est pas étonnant que les peuples anciens fussent plus heureux que nous des 
bienfaits de la nature, et plus sensibles à ses beautés ils n’ayoient point ces souvenirs 
historiques qui grandissent l’espèce humaine et absorbent toute autre curiosité. Leur 
admiration se portoitsurles objets dont ils étoient entourés; c’est dans l'harmonie de l’uni- 
vers qu'ils cherchoient la connoissance de la vérité, avec cette différence seulement que 
les beautés de la campagne parloient plus à l'imagination des Grecs , et plus au cœur 
des Hébreux. Les premiers peuploient la terre de leurs dieux”, les autres de leurs souve- 
nirs. Chaque arbre, chaque rivière rappeloit à ceux-ciune naiade, une nymphe, à ceu» 
un événement de leur histoire, un nom de leurs patriarches. Les Hébreux associoient 
(@9) Berge adoveds parvosque Penates (5) ‘Aaa’ à mpdete Surety, à Emme pero, Hes., Op. et D, v. 175 
Letus adit:............ Vire. L.rırı, v. 543. (6) Chacun cultivoit son champ paisiblement; la terre 
de Juda étoit fertile, et les arbres de la campagne por- 
toient leurs fruits ; les vieillards, dans les places, con- 
(2) Qua pinus ingens , albaque populus 
Umbram hospitalem consociare amant 
Ramis . Hor. L, 11, Od. 3. sultoient pour le bien du pays; Israel 
grande chacun étoit a ous sa vigne et SOUS Son 
Jiguier ‚et personne ne les inquiétoit. Machab., L.1, cap. 14. 
étoit dans une 
Hom. Od. ©, v. 
Werne flumina nota (7) Panaque, Sylvanumque senem. 
Et fontes sacros,....... Fire. Bel. 1, v. 52. Vire. G. L.11, v. 494. 
